Lyrics and translation Luigi Tenco - Chi Mi Ha Insegnato

Chi Mi Ha Insegnato

Chi m′ha insegnato a parlare
A dire quello che sento.
Chi m'ha insegnato a parlare
A farmi capire dagli altri.
Non mi ha insegnato le parole
Per poterti dire quello che vorrei
Non mi ha detto come potrei fare
Per dirti il mio amore con parole nuove.
Chi m′ha insegnato a scrivere
Seguendo un pensiero che sfugge.
Chi m'ha insegnato a scrivere
Fermare un momento che vola.
Non mi ha detto come potrei scrivere
Qua1cosa di grande che parli dite.
Non mi ha detto come potrei scrivere
Le lunghe poesie che mi fai sognare.
Chi m'ha insegnato a vivere
Passando dall′alba al tramonto.
Chi m′ha insegnato a vivere
In mezzo alla gente del mondo
Non mi ha detto come potrei vivere
Queste lunghe sere senza averti accanto.
Non mi ha detto come potrei fare
A vivere solo senza il nostro amore.

Qui m'a appris

Qui m'a appris à parler
A dire ce que je ressens.
Qui m'a appris à parler
Pour me faire comprendre des autres.
Ne m'a pas appris les mots
Pour pouvoir te dire ce que je voudrais
Ne m'a pas dit comment je pourrais faire
Pour te dire mon amour avec des mots nouveaux.
Qui m'a appris à écrire
En suivant une pensée qui m'échappe.
Qui m'a appris à écrire
Pour arrêter un moment qui s'envole.
Ne m'a pas dit comment je pourrais écrire
Quelque chose de grand qui parle de toi.
Ne m'a pas dit comment je pourrais écrire
Les longs poèmes qui me font rêver.
Qui m'a appris à vivre
En passant de l'aube au crépuscule.
Qui m′a appris à vivre
Parmi les gens du monde
Ne m'a pas dit comment je pourrais vivre
Ces longues soirées sans t'avoir près de moi.
Ne m'a pas dit comment je pourrais faire
Pour vivre seul sans notre amour.