Luigi Tenco - Ciao Amore Ciao - translation of the lyrics into French
Luigi Tenco Ciao Amore Ciao

Luigi Tenco - Ciao Amore Ciao

Lyrics and translation Luigi Tenco - Ciao Amore Ciao




Ciao Amore Ciao
Au revoir mon amour
La solita strada bianca come il sale
La même route blanche comme le sel
Il grano da crescere, i campi da arare
Le blé à cultiver, les champs à labourer
Guardare ogni giorno
Regarder chaque jour
Se piove o c'è il sole
S'il pleut ou s'il y a du soleil
Per saper se domani
Pour savoir si demain
Si vive o si muore
On vit ou on meurt
E un bel giorno dire basta e andare via
Et un beau jour dire assez et partir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Andare via lontano
Partir loin
Cercare un altro mondo
Chercher un autre monde
Dire addio al cortile
Dire adieu à la cour
Andarsene sognando
S'en aller en rêvant
E poi mille strade grigie come il fumo
Et puis mille routes grises comme la fumée
In un mondo di luci sentirsi nessuno
Dans un monde de lumières se sentir personne
Saltare cent'anni in un giorno solo
Sauter cent ans en un seul jour
Dai carri dei campi
Des chariots des champs
Agli aerei nel cielo
Aux avions dans le ciel
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te
Et ne rien comprendre et avoir envie de revenir vers toi
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
Ne savoir rien faire dans un monde qui sait tout
E non avere un soldo nemmeno per tornare
Et ne pas avoir un sou même pour revenir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore, ciao amore, ciao
Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir
Ciao amore
Au revoir mon amour
Ciao amore
Au revoir mon amour




Writer(s): LUIGI TENCO
Luigi Tenco - Canzoni d'amore
Album
Canzoni d'amore
date of release
19-07-2011

1 In Qualche Parte Del Mondo
2 Isy
3 Il Mio Regno
4 Quello Che Conta
5 Amore, Amore Mio
6 Averti tra le braccia
7 La Mia Valle
8 Baciandoti
9 Pensaci un Pò
10 Il Tempo Dei Limoni
11 Sempre la Stessa Storia
12 Se Qualcuno Ti Dirà
13 La Mia Geisha
14 Tra Tanta Gente
15 I miei giorni perduti
16 Se Stasera Sono Qui
17 Mi Sono Innamorato Di Te
18 Quando
19 Ciao Amore Ciao
20 Un Giorno Dopo L'Altro
21 Io Sono Uno
22 Se Sapessi Come Fai
23 E Se Ci Diranno
24 Vedrai vedrai
25 Ti Ricorderai
26 Uno Di Questi Giorni Ti Sposerò
27 Lontano, lontano
28 Angela
29 Io Vorrei Essere La
30 Cara maestra
31 Io Si
32 Una vita inutile
33 La ballata dell'eroe
34 Come Le Altre
35 Il Tempo Passò
36 Senza Parole (Too Close to Me)
Attention! Feel free to leave feedback.