Lyrics and translation Luigi Tenco - Il mio regno - Remastered

Il mio regno - Remastered

Tu, fatina che non vidi mai
Tu sei stata regina del regno
Che un giorno sognai
E tu, mio caro vecchio albero
Tu sei stato il castello di un regno
E neppure lo sai
D'un regno
Con un solo soldato
Che cercava le streghe
Voleva cacciarle a sassate
D'un regno
Che ogni giorno viveva
I mille e mille e mille
C'era una volta
Oh, se
Non m'avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere
Ora là io sarei
D'un regno
Con un solo soldato
Che cercava le streghe
Voleva cacciarle a sassate
D'un regno
Che ogni giorno viveva
I mille e mille e mille
C'era una volta
Oh, se
Non m'avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere
Ora là io sarei

Моё королевство - Ремастеринг

Ты, фея, которую я никогда не видел,
Ты была королевой королевства,
Которое я однажды увидел во сне.
И ты, мой дорогой старый друг-дерево,
Ты был замком королевства,
И ты даже не знаешь об этом.
Королевства,
С одним-единственным солдатом,
Который искал ведьм
И хотел прогнать их камнями.
Королевства,
Которое каждый день переживало
Тысячу и одну историю,
Было когда-то…
Ах, если бы
Мне никогда не говорили,
Что сказки — это неправда,
Сейчас я был бы там.
Королевства,
С одним-единственным солдатом,
Который искал ведьм
И хотел прогнать их камнями.
Королевства,
Которое каждый день переживало
Тысячу и одну историю,
Было когда-то…
Ах, если бы
Мне никогда не говорили,
Что сказки — это неправда,
Сейчас я был бы там.