Lyrics and translation Luigi Tenco - La Mia Valle
Se
un
giorno
tu
verrai
via
con
me
Si
un
jour
tu
pars
avec
moi
Amore
mio
Mon
amour
Andremo
insieme
a
vivere
là
Nous
irons
vivre
là-bas
ensemble
Nella
mia
valle
Dans
ma
vallée
Dove
ho
imparato
ad
amare
il
sole
Où
j'ai
appris
à
aimer
le
soleil
Perché
fa
crescere
l'erba
nei
prati
Parce
qu'il
fait
pousser
l'herbe
dans
les
prés
Dove
ho
imparato
ad
amare
la
pioggia
Où
j'ai
appris
à
aimer
la
pluie
Perché
fa
crescere
l'acqua
nel
pozzo
Parce
qu'elle
fait
pousser
l'eau
dans
le
puits
Se
un
giorno
tu
verrai
via
con
me
Si
un
jour
tu
pars
avec
moi
Amore
mio
Mon
amour
Andremo
insieme
a
vivere
là
Nous
irons
vivre
là-bas
ensemble
Nella
mia
valle
Dans
ma
vallée
Dove
la
gente
lavora
i
campi
Où
les
gens
travaillent
les
champs
Dalla
mattina
sino
alla
sera
Du
matin
au
soir
Senza
problemi
per
il
vestire
Sans
soucis
pour
s'habiller
E
con
la
barba
sempre
da
fare
Et
avec
la
barbe
toujours
à
faire
Se
un
giorno
tu
verrai
via
con
me
Si
un
jour
tu
pars
avec
moi
Amore
mio
Mon
amour
Andremo
insieme
a
vivere
là
Nous
irons
vivre
là-bas
ensemble
Nella
mia
valle
Dans
ma
vallée
E
se
quel
giorno
tu
non
verrai
Et
si
ce
jour-là
tu
ne
viens
pas
Io
dovrò
piangere
ma
andrò
da
solo
Je
devrai
pleurer
mais
j'irai
seul
Perché
se
un
giorno
dovrò
morire
Parce
que
si
un
jour
je
dois
mourir
Voglio
morire
nella
mia
valle
Je
veux
mourir
dans
ma
vallée
Rate the translation
1
In Qualche Parte Del Mondo
2 Isy
3 Il Mio Regno
4 Quello Che Conta
5 Amore, Amore Mio
6 Averti tra le braccia
7 La Mia Valle
8 Baciandoti
9 Pensaci un Pò
10 Il Tempo Dei Limoni
11 Sempre la Stessa Storia
12 Se Qualcuno Ti Dirà
13 La Mia Geisha
14 Tra Tanta Gente
15 I miei giorni perduti
16 Se Stasera Sono Qui
17 Mi Sono Innamorato Di Te
18 Quando
19 Ciao Amore Ciao
20 Un Giorno Dopo L'Altro
21 Io Sono Uno
22 Se Sapessi Come Fai
23 E Se Ci Diranno
24 Vedrai vedrai
25 Ti Ricorderai
26 Uno Di Questi Giorni Ti Sposerò
27 Lontano, lontano
28 Angela
29 Io Vorrei Essere La
30 Cara maestra
31 Io Si
32 Una vita inutile
33 La ballata dell'eroe
34 Come Le Altre
35 Il Tempo Passò
36 Senza Parole (Too Close to Me)
2 Isy
3 Il Mio Regno
4 Quello Che Conta
5 Amore, Amore Mio
6 Averti tra le braccia
7 La Mia Valle
8 Baciandoti
9 Pensaci un Pò
10 Il Tempo Dei Limoni
11 Sempre la Stessa Storia
12 Se Qualcuno Ti Dirà
13 La Mia Geisha
14 Tra Tanta Gente
15 I miei giorni perduti
16 Se Stasera Sono Qui
17 Mi Sono Innamorato Di Te
18 Quando
19 Ciao Amore Ciao
20 Un Giorno Dopo L'Altro
21 Io Sono Uno
22 Se Sapessi Come Fai
23 E Se Ci Diranno
24 Vedrai vedrai
25 Ti Ricorderai
26 Uno Di Questi Giorni Ti Sposerò
27 Lontano, lontano
28 Angela
29 Io Vorrei Essere La
30 Cara maestra
31 Io Si
32 Una vita inutile
33 La ballata dell'eroe
34 Come Le Altre
35 Il Tempo Passò
36 Senza Parole (Too Close to Me)
Attention! Feel free to leave feedback.