Lyrics and translation Luigi Tenco - Ma Dove Vai

Ma Dove Vai

Ma dove vai, ma dove vai?
Mi dici dove stai correndo?
Vuoi arrivare in cima al mondo?
Cosa credi di trovare mai?

Dai retta a me, dai retta a me
Non ti accorgi che nel mondo
La gente gira gira in tondo
Cercando cose che non trova mai?

Ma dove vai, ma dove vai?
Non buttare via i tuoi giorni
Pensando che verra il momento
In cui diventerai quel che non sei
Dai retta a me, dai retta a me

Guardati un pochino intorno
Vedrai che il mondo di ogni giorno
Può darti più di tutti i sogni tuoi
Ma dove vai, ma dove vai?

Où Vas-Tu

Où vas-tu, où vas-tu ?
Dis-moi où cours-tu ?
Veux-tu arriver au sommet du monde ?
Que penses-tu trouver là-haut ?

Écoute-moi, écoute-moi
Ne vois-tu pas que dans le monde
Les gens tournent et tournent en rond
Cherchant des choses qu'ils ne trouvent jamais ?

Où vas-tu, où vas-tu ?
Ne gaspille pas tes jours
En pensant que viendra le moment
Où tu deviendras ce que tu n'es pas
Écoute-moi, écoute-moi

Regarde un peu autour de toi
Tu verras que le monde de chaque jour
Peut te donner plus que tous tes rêves
Où vas-tu, où vas-tu ?