Lyrics and translation Luigi Tenco - Ma Dove Vai

Ma Dove Vai

Ma dove vai, ma dove vai?
Mi dici dove stai correndo?
Vuoi arrivare in cima al mondo?
Cosa credi di trovare mai?

Dai retta a me, dai retta a me
Non ti accorgi che nel mondo
La gente gira gira in tondo
Cercando cose che non trova mai?

Ma dove vai, ma dove vai?
Non buttare via i tuoi giorni
Pensando che verra il momento
In cui diventerai quel che non sei
Dai retta a me, dai retta a me

Guardati un pochino intorno
Vedrai che il mondo di ogni giorno
Può darti più di tutti i sogni tuoi
Ma dove vai, ma dove vai?

Куда ты идешь

Куда ты идешь, куда ты идешь?
Куда, скажи, ты так спешишь?
Ты хочешь на вершине оказаться?
Что ты думаешь там найти?

Поверь мне, поверь мне
Неужели ты не замечаешь, что люди
Ходят по кругу в этом мире
Ища то, что никогда не найдут?

Куда ты идешь, куда ты идешь?
Не трать впустую свои дни
Думая, что когда-нибудь наступит момент
Когда ты станешь тем, кем не являешься
Поверь мне, поверь мне

Оглянись вокруг
Ты увидишь, что мир вокруг нас
Может дать тебе больше, чем все твои мечты
Куда же ты идешь, куда же ты идешь?