Lyrics and translation Luigi Tenco - Mia Valle

Mia Valle

Se un giorno tu verrai via con me
Amore mio
Andremo insieme a vivere là
Nella mia valle
Dove ho imparato ad amare il sole
Perché fa crescere l'erba nei prati
Dove ho imparato ad amare la pioggia
Perché fa crescere l'acqua nel pozzo
Se un giorno tu verrai via con me
Amore mio
Andremo insieme a vivere là
Nella mia valle
Dove la gente lavora i campi
Dalla mattina sino alla sera
Senza problemi per il vestire
E con la barba sempre da fare
Se un giorno tu verrai via con me
Amore mio
Andremo insieme a vivere là
Nella mia valle
E se quel giorno tu non verrai
Io dovrò piangere ma andrò da solo
Perché se un giorno dovrò morire
Voglio morire nella mia valle

Моя долина

Если однажды ты уйдешь со мной,
Любимая моя,
Мы вместе будем жить там,
В моей долине,
Где я научился любить солнце,
Потому что оно растит траву на лугах,
Где я научился любить дождь,
Потому что он наполняет колодец водой.
Если однажды ты уйдешь со мной,
Любимая моя,
Мы вместе будем жить там,
В моей долине,
Где люди работают в полях
С утра до вечера,
Не заботясь об одежде
И с вечно небритой щетиной.
Если однажды ты уйдешь со мной,
Любимая моя,
Мы вместе будем жить там,
В моей долине.
А если в тот день ты не придешь,
Я буду плакать, но пойду один,
Потому что если однажды мне суждено умереть,
Я хочу умереть в моей долине.