Lyrics and translation Luigi Tenco - No, non è vero

No, non è vero

Oh no, non è vero
La tua donna è andata via e non tornerà mai più
Oh no, no, no, non è possibile
Il tuo mondo fatto di sogni è svanito insieme a lei
No, no-no, non posso credere
Ora impara dai tuoi ricordi qualche cosa sull'amore
No, no-no, no, no, no, no-no, no, non è vero
Passeranno le settimane, il rimpianto si perderà
Oh no, non si perderà
E ti troverai a sognare qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò, non sognerò più
E ogni volta vivrai di sogni in un mondo fuori dal mondo
(Ma finirà) No, non finirà, non lo lascerò finire
(Ma finirà) Io lo salverò anche a costo di morire
(Ma finirà) Non permetterò al mio sogno di svanire
(Ma finirà) E allora cosa debbo fare, cosa debbo fare?
No, non è vero!
Troverai un amore vero quando smetterai di sognare
Oh no, no, no, no-no, no, non è possibile
Quando lo saprai costruire in quest'unico mondo vero
No, no-no, no è vero!
Quando avrai imparato a vivere la tua vita insieme agli altri
No, no, no, no-no, no, non imparerò mai
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è
No, no, no, no, no, no, no, no-no, no
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è

Нет, это неправда

О нет, это неправда
Твоя женщина ушла и больше никогда не вернется
О нет, нет, нет, это невозможно
Твой мир, сотканный из снов, исчез вместе с ней
Нет, нет-нет, я не могу поверить
Теперь учись по своим воспоминаниям чему-то о любви
Нет, нет-нет, нет, нет, нет, нет-нет, нет, это неправда
Пройдут недели, сожаление утихнет
О нет, оно не утихнет
И ты обнаружишь, что мечтаешь о какой-то новой вечной любви
Нет, я не буду мечтать, больше не буду
И каждый раз ты будешь жить мечтами в мире вне мира
(Но это кончится) Нет, это не кончится, я не позволю этому кончиться
(Но это кончится) Я сохраню его, даже если придется умереть
(Но это кончится) Я не позволю моей мечте исчезнуть
(Но это кончится) И что же мне тогда делать, что мне делать?
Нет, это неправда!
Ты найдешь настоящую любовь, когда перестанешь мечтать
О нет, нет, нет, нет-нет, нет, это невозможно
Когда ты научишься строить ее в этом единственном реальном мире
Нет, нет-нет, это неправда!
Когда ты научишься жить своей жизнью вместе с другими
Нет, нет, нет, нет-нет, нет, я никогда не научусь
Когда ты сможешь принять этот мир таким, какой он есть
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет-нет, нет
Когда ты сможешь принять этот мир таким, какой он есть