Passagio a Livello - Luigi Tenco translation in French

Passagio a Livello

Fermi a un passaggio a livello
Mi hai parlato di te
In un modo che io non conoscevo,
Piano mi hai sfiorato una mano
Sussurrando parole dimenticate.

Ma in un baleno
è schizzato via il treno
Abbiam smesso di guardarci
Poi mi hai chiesto se era un merci.

Torna a parlarmi di te
A parlare del cuore,
Delle cose dimenticate.
No: mi hai guardato ridendo
Sei rimasta lì muta
Muta come ti ho conosciuta.

Passage à niveau

Arrêtés à un passage à niveau
Tu m'as parlé de toi
D'une façon que je ne connaissais pas,
Tu as effleuré ma main doucement
En murmurant des paroles oubliées.

Mais en un éclair
le train est parti
Nous avons cessé de nous regarder
Puis tu m'as demandé si c'était un train de marchandises.

Reviens me parler de toi
Parle de ton cœur,
Des choses oubliées.
Non: tu m'as regardé en riant
Tu es restée là, muette
Muette comme je t'ai connue.