Lyrics and translation Luigi Tenco - Tu non hai capito niente

Tu non hai capito niente

Tu non hai capito niente
Di come sono io
E di come ti amerei di più
Se una volta fossi tu a cercarmi.

Tu non hai capito niente
Stai lì ad aspettare
Devo sempre essere io
Il primo a chiedere l′amore.

Poi appena ti stringo
Una mano tra le mani
Allora tutto cambia
Tu diventi uguale a me
Ma è già un'altra cosa
Non è più la stessa cosa
È il primo passo
Che vorrei da te.

Tu non hai capito niente
Ma forse capirai
Quando un giorno
Mi sarò stancato
Di te che aspetti sempre
E quel giorno
Ti farò aspettare
Inutilmente.

Tu non hai capito niente...

Tu n'as rien compris

Tu n'as rien compris
De qui je suis
Et de combien je t'aimerais davantage
Si tu avais seulement fait le premier pas.

Tu n'as rien compris
Tu attends sans rien faire
C'est toujours à moi
De faire le premier pas pour te demander ton amour.

Puis, quand je te prends
La main dans la mienne
Alors tout change
Tu deviens comme moi
Mais c'est déjà autre chose
Ce n'est plus pareil
C'est le premier pas
Que j'attendais de toi.

Tu n'as rien compris
Mais peut-être comprendras-tu
Quand un jour
Je serai fatigué
De t'attendre éternellement
Et ce jour-là
Tu attendras
Inutilement.

Tu n'as rien compris...