Lyrics and translation Luigi Tenco - Una vita inutile

Una vita inutile

Una vita inutile vivrai
Se non diventerai qualcuno
Questo diceva a me un signore
E la sua casa era un reggia

Una vita inutile vivrai
Se non saprai capire il mondo
Questo diceva a me un poeta
Che conosceva mille parole

Provai ad essere qualcuno, però
Sono rimasto nessuno
Provai a diventare un poeta
Ma il mondo non ho capito ancora

Una vita inutile vivrai
Se non farai di te quel che vuoi
Mi disse un uomo, guardando il mare
Una vita inutile, vivrai

Бросовая жизнь

Бросовую жизнь ты проживешь
Коли не станешь кем-нибудь выдающимся
Так сказал мне господин
А дом его был как дворец королевский

Бросовую жизнь ты проживешь
Коли не сможешь постичь мироздание
Так сказал мне поэт
Знаток несметного числа слов

Попробовал было я стать кем-то выдающимся, но
Никем так и не стал
Попробовал было стать поэтом
Но мир до сих пор для меня загадка

Бросовую жизнь ты проживешь
Коли не будешь собой
Сказал мне один человек, глядя на море
Бросовую жизнь, проживешь ты