Растворись - Luina translation in French

Растворись

Я помню мне дарил закаты и рассветы
Так сладко говорил, не знаю с кем и где ты
И веру мне внушал и надежду
И чувства были так безмятежны

Ты мёдом по рукам
Стекали капли страсти
И это было так, была я в твоей власти
И смотрел в мои глаза

Вдыхая воздух смело
Ты знаешь как дарить себя
Растворись во мне
Дыханием смело

Как же я не успела?
Обернись ко мне
Обнажена душа и тела
Ты - всё, чего я хотела

Сплетением двух миров
Ты проникаешь в тело
И на пределе пульс
Не знаю в чём же дело

Меня сбиваешь с ног
Попутным метром жадно
Ты всё же, как так смог, победить беспощадно
Кристальною водой ты обливаешь тело

Хочу я стать тобой на грани беспредела
Сотри мои следы
Любовь как преступление
Взгляды из толпы ловлю как приведения
Приведения

Растворись во мне
Дыханием смело
Как же я не успела?
Обернись ко мне
Обнажена душа и тела
Ты - всё, чего я хотела

Мы можем всё забыть
Мы можем попрощаться
И по течению плыть
И даже пусть расстаться

Ты мой магнит
Ты сила притяженья
Ты солнце для меня
А я твоё затмение

Растворись во мне
Дыханием смело
Как же я не успела?
Обернись ко мне
Обнажена душа и тела
Ты - всё, чего я хотела

Dissous-toi

Je me souviens, tu m'offrais les couchers et les levers de soleil
Tu parlais si tendrement, je ne sais où tu es ni avec qui
Tu m'inspirais la foi et l'espoir
Et mes sentiments étaient si sereins

Tu étais du miel sur mes mains
Les gouttes de passion coulaient
Et c'était comme ça, j'étais sous ton emprise
Et tu regardais dans mes yeux

Inspirant l'air audacieusement
Tu sais comment t'offrir
Dissous-toi en moi
D'un souffle audacieux

Comment n'ai-je pas eu le temps?
Retourne-toi vers moi
Mon âme et mon corps sont nus
Tu es tout ce que je désirais

Par l'entrelacement de deux mondes
Tu pénètres mon corps
Et mon pouls est à son comble
Je ne sais pas ce qu'il se passe

Tu me fais perdre l'équilibre
Avidement, comme un métro qui passe
Comment as-tu pu, malgré tout, me vaincre si impitoyablement?
Tu verses de l'eau cristalline sur mon corps

Je veux devenir toi, à la limite de l'infini
Efface mes traces
L'amour est un crime
Je capte les regards de la foule comme des apparitions
Des apparitions

Dissous-toi en moi
D'un souffle audacieux
Comment n'ai-je pas eu le temps?
Retourne-toi vers moi
Mon âme et mon corps sont nus
Tu es tout ce que je désirais

Nous pouvons tout oublier
Nous pouvons nous dire adieu
Et suivre le courant
Même si c'est pour nous séparer

Tu es mon aimant
Tu es la force d'attraction
Tu es le soleil pour moi
Et je suis ton éclipse

Dissous-toi en moi
D'un souffle audacieux
Comment n'ai-je pas eu le temps?
Retourne-toi vers moi
Mon âme et mon corps sont nus
Tu es tout ce que je désirais