Lyrics and translation Luina - Кешір мені

Кешір мені

Күндер өтті өзіңді ойлап
Тауысқалы төзімді
Бірге өткен күндер көңілде сірә
Сені ұнатамын жасырмадым, жасырада алмадым
Қиялыммен мен қасындамын
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым жан арманым орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені

Жүректің жүрмін емін таппай
Жұбатшы сен келіп
Алаулайды мендегі сезім оттай
Сендей айлы арман барма
Мына бес күн жалғанда
Қанат қағып бірге самғауға
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым, жан арманым, орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені
Өтінемін кешір Өтінемін

Жұбанышым болып, қуанышым болып
Оралшы бір жүректі жандырмай
Түсінші сен мені жалғыз қалдырмай

Өтінемін кешір мені

Pardonnez-moi

Les jours ont passé à penser à toi
Ma patience a atteint sa limite
Les jours que nous avons passés ensemble restent dans mon cœur
Je n'ai pas caché que je t'aime, et je ne pouvais pas le cacher
Dans mes rêves, je suis à tes côtés
Mon cœur et ma chanson te manquent
Ton absence me remplit d'inquiétude
Mon amour, mon rêve, reviens mon âme
Tu as pris le calme de mon âme
Pourquoi es-tu parti mon amour ?
Je t'ai cherché éternellement
Ne me laisse pas seule

Tu as conquis mon cœur
Ton caractère m'a captivée
J'ai choisi une âme aussi vraie que toi
Sans toi, la joie se transforme en nuit
J'ai attendu, sans fermer l'œil
Ne me tourmente pas en vain, ne sois pas en colère contre moi
S'il te plaît, pardonne-moi

Mon cœur ne trouve pas de réconfort
Reviens me réconforter
Le sentiment qui brûle en moi est comme un feu
Y a-t-il un rêve aussi lumineux que toi
Dans ce monde éphémère
Pour voler ensemble, ailes contre ailes
Mon cœur et ma chanson te manquent
Ton absence me remplit d'inquiétude
Mon amour, mon rêve, reviens mon âme
Tu as pris le calme de mon âme
Pourquoi es-tu parti mon amour ?
Je t'ai cherché éternellement
Ne me laisse pas seule

Tu as conquis mon cœur
Ton caractère m'a captivée
J'ai choisi une âme aussi vraie que toi
Sans toi, la joie se transforme en nuit
J'ai attendu, sans fermer l'œil
Ne me tourmente pas en vain, ne sois pas en colère contre moi
S'il te plaît, pardonne-moi
S'il te plaît, pardonne, s'il te plaît

Sois mon réconfort, sois ma joie
Reviens, ne laisse pas mon cœur s'éteindre
Comprends-moi, ne me laisse pas seule

S'il te plaît, pardonne-moi