Lyrics and translation Luina - Қалайша
Қалайша
алыстады
жолымыз
қосылмай?
Comment
se
fait-il
que
nos
chemins
se
soient
éloignés
sans
se
croiser ?
Іздесем
таппаймын
сені
неге?
Je
te
cherche
mais
ne
te
trouve
pas,
pourquoi ?
Таңнан
таңға
Du
matin
au
matin
Әнім
самға
Mon
chant
s'envole
Жаңа
жолға
Vers
un
nouveau
chemin
Шақырады
үміт
алға
L'espoir
m'appelle
à
aller
de
l'avant
Күні
көктен
Le
soleil
du
jour
Шуақ
төккен
Répand
sa
lumière
Күлімдейді
көктем
Le
printemps
sourit
Қалайша
алыстады
жолымыз
қосылмай?
Comment
se
fait-il
que
nos
chemins
se
soient
éloignés
sans
se
croiser ?
Іздесем
таппаймын
сені
неге?
Je
te
cherche
mais
ne
te
trouve
pas,
pourquoi ?
Арада
қалды
қанша
сырлар
ашылмай?
Combien
de
secrets
sont
restés
non
révélés
entre
nous ?
Жасырмай
айтшы,
Dis-le
moi
sans
rien
cacher,
Жасырмай
Sans
rien
cacher
Жайнап
жүрген
Mes
jours
fleurissent
Ойнап
күлген
Je
joue,
je
ris
Күндерімді
жүрмін
әлі
сағынып
Je
continue
de
les
regretter
Кеттің
шалғай
Tu
es
parti
loin
Күттім
талмай
Je
t'ai
attendu
sans
relâche
Өшкен
шамдай
Comme
une
flamme
éteinte
Үміт
қалды
ай
L'espoir
est
resté,
oh
Қалайша
алыстады
жолымыз
қосылмай?
Comment
se
fait-il
que
nos
chemins
se
soient
éloignés
sans
se
croiser ?
Іздесем
таппаймын
сені
неге?
Je
te
cherche
mais
ne
te
trouve
pas,
pourquoi ?
Арада
қалды
қанша
сырлар
ашылмай?
Combien
de
secrets
sont
restés
non
révélés
entre
nous ?
Жасырмай,
айтшы
Dis-le
moi
sans
rien
cacher,
Жасырмай
Sans
rien
cacher
Тәтті
тілегің
- балдай
Tes
doux
désirs
- comme
du
miel
Тыңдап
құмарым
қанбай
J'écoute,
mais
ma
soif
ne
s'éteint
pas
Амал
қалмай
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
Сені
күттім
T'attendre
Келер
деумен
атқан
таңдай
En
pensant
que
tu
viendras
avec
chaque
aube
Қалайша
алыстады
жолымыз
қосылмай?
Comment
se
fait-il
que
nos
chemins
se
soient
éloignés
sans
se
croiser ?
Іздесем
таппаймын
сені
неге?
Je
te
cherche
mais
ne
te
trouve
pas,
pourquoi ?
Арада
қалды
қанша
сырлар
ашылмай?
Combien
de
secrets
sont
restés
non
révélés
entre
nous ?
Жасырмай,
aйтшы
Dis-le
moi
sans
rien
cacher,
Aйтшы,
жасырмай
Dis-le
moi,
sans
rien
cacher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.