Lyrics and translation LUIS - Vatertag

Vatertag

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?"

Ich wollt' nie rauchen so wie du und jеtzt rauch' ich wie du
Ich wünscht' du könntest sehеn mit meinem Blick, mit meinem View
Wo ich heut' bin, ich glaub' du hättest nie gedacht, mein Dad
Was ich in den fucking letzten Jahren geschafft hab', Dad
Und Leute gucken zu mir hoch, yeah
Und ich guck' immer hoch zu dir, yeah
Und ich glaub' ich lass dich nie los, yeah
Ich halt dich für immer bei mir, yeah
Und du warst sowas wie mein Star, ich hoff' du weißt das
Und sie wollten's mir erklären, doch ich hab's nicht kapiert
Dass du nicht mehr wiederkommst, was heißt das?
Und ab dann war ich allein, yeah, yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

Und ich hätt' nie gedacht, dass ich das hier einmal sag'
Red' mit niemandem darüber aber fühl' mich grad' danach
Und immer, wenn ich dein Bild in der Hand halt, werd ich schwach
Ich hab' niemanden zum Feiern, Bro, am Vatertag
Und ich hoffe die Erinnerung geht niemals weg
Und du bist in mein'n Gedanken jede Nacht in mei'm Bett
Und ich weiß, du bist irgendwo aber wie weit weg?
Und ich wollt' immer sein wie du, yeah
Und wenn ich's einmal bin, mit 'nem Kind in meinem Arm
Erzähl' ich ihm genau, wie es einmal war
Guck mich an, bin jetzt ein Mann und
Vielleicht werd' ich auch für irgendjemand mal ein Star

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

Father's Day

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah
And I got something in my blood that doesn't belong there
I searched for you for a long time and realized it made no sense
It's not good for a child,
Mom made it on her own, I asked: "Daddy, where are you?"

I never wanted to smoke like you and now I smoke like you
I wish you could see with my eyes, with my view
Where I am today, I don't think you ever imagined, my dad
What I've accomplished in the last few years, Dad
And people look up to me, yeah
And I always look up to you, yeah
And I don't think I'll ever let you go, yeah
I'll keep you with me forever, yeah
And you were like my star, I hope you know that
And they tried to explain it to me, but I didn't get it
That you're not coming back, what does that mean?
And from then on I was alone, yeah, yeah

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah
And I got something in my blood that doesn't belong there
I searched for you for a long time and realized it made no sense
It's not good for a child,
Mom made it on her own, I asked: "Daddy, where are you?", yeah

And I never thought I'd ever say this
I don't talk to anyone about it, but that's how I feel right now
And whenever I hold your picture in my hand, I get weak
I got no one to celebrate with, bro, on Father's Day
And I hope the memory never fades
And you're in my thoughts every night in my bed
And I know you're somewhere, but how far away?
And I always wanted to be like you, yeah
And when I am one day, with a child in my arms
I'll tell him exactly how it once was
Look at me, I'm a man now and
Maybe I'll be a star to someone someday too

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah

What did I do to deserve this, yeah
I was little and asked: "Daddy, where are you?"
I never got an answer to that, yeah
I stand at my window and say: "Daddy, I miss you", yeah
And I got something in my blood that doesn't belong there
I searched for you for a long time and realized it made no sense
It's not good for a child,
Mom made it on her own, I asked: "Daddy, where are you?", yeah