Lyrics and translation Luis Aguilar feat. Lucha Villa - Los Dos Amantes

Los Dos Amantes

Alza los ojos y mírame a mí,
No me desprecies no seas así,
Alza los ojos y mírame a mí,
No me desprecies no seas así.

Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón,
Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón.

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda,
Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda.

El q se va se va suspirando,
Y el q se queda se queda llorando,
El q se va se va suspirando,
Y el q se queda se queda llorando.

Mi bien, mi amor, mi dulce pasión,
Oye las quejas de mi corazón

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El que se va o el q se queda,
El q se va se va suspirando y el q se queda se queda llorando.

Cual de los dos amantes sufre más penas,
El q se va o el q se queda,
El q se va se va suspirando y el q se queda se queda llorando.

(Jods)

Les Deux Amants

Lève les yeux et regarde-moi,
Ne me méprise pas, ne sois pas comme ça,
Lève les yeux et regarde-moi,
Ne me méprise pas, ne sois pas comme ça.

Mon bien, mon amour, ma douce passion,
Écoute les plaintes de mon cœur,
Mon bien, mon amour, ma douce passion,
Écoute les plaintes de mon cœur.

Lequel des deux amants souffre le plus,
Celui qui part ou celui qui reste ?
Lequel des deux amants souffre le plus,
Celui qui part ou celui qui reste ?

Celui qui part part en soupirant,
Et celui qui reste reste en pleurant,
Celui qui part part en soupirant,
Et celui qui reste reste en pleurant.

Mon bien, mon amour, ma douce passion,
Écoute les plaintes de mon cœur.

Lequel des deux amants souffre le plus,
Celui qui part ou celui qui reste ?
Celui qui part part en soupirant et celui qui reste reste en pleurant.

Lequel des deux amants souffre le plus,
Celui qui part ou celui qui reste ?
Celui qui part part en soupirant et celui qui reste reste en pleurant.

(Jods)