Lyrics and translation Luis Aguilar - El Bravero

El Bravero

Me dicen a mi el bravero
Porque me rifó sin condición
Yo me he de rajar el cuero
Con el que ofenda mi corazón
Les vengo a cantar con gusto
Mi más hermosa canción
Y vengo a pegarle un susto al que a tenido la presunción
De pensar que no te gustó y se a válido de la ocasión
Yo soy bravero... de condición
Se de otro que te pretende, ya no se acerca, porque será
Será que le da mi sombra y a veces miedo la sombra da
Gallo muerto en playagana
Si el otro corriendo va
Soy pollo de tu ventana, no sé tú gallo por qué se irá
Y hoy si me da la gana, aquí otro gallo no cantara
Por qué si canta se morirá
De aquí no me he retirado y nunca me voy a retirar
Porque soy gallo jugado y aquí en la raya me han de matar
Yo soy bravero... de corazón.

Le Brave

On m'appelle le brave
Parce que je me bats sans condition
Je vais me dépecer la peau
Avec celui qui offense mon cœur
Je te chante avec plaisir
Ma plus belle chanson
Et je vais faire peur à celui qui a eu la présomption
De penser que tu ne l'as pas aimé et qu'il a profité de l'occasion
Je suis brave... de nature
Je sais qu'un autre te prétend, il ne s'approche plus, pourquoi sera-t-il
Ce sera peut-être que mon ombre le dérange et parfois l'ombre fait peur
Coq mort à Playagana
Si l'autre court
Je suis le poulet de ta fenêtre, je ne sais pas pourquoi ton coq s'en va
Et aujourd'hui, si ça me chante, ici un autre coq ne chantera pas
Parce que s'il chante, il mourra
Je ne me suis pas retiré d'ici et je ne m'en irai jamais
Parce que je suis un coq joué et ici, sur la ligne, on doit me tuer
Je suis brave... de cœur.