Lyrics and translation Luis Aguilar - El Siete Mares

El Siete Mares

Soy marino vivo errante, cruzo por los siete mares
Y como soy navegante vivo entre las tempestades;
Desafiando los peligros que me dan los siete mares.

Cuando el mar está tranquilo y hay estrellas en el cielo,
Entre penas y suspiros le hablo a la mujer que quiero
Y sólo el mar me contesta: ya no llores marinero.

Me dicen el siete mares porque ando de puerto en puerto;
Llevando conmigo mismo un amor ya casi muerto.
(Yo ya quisiera quedarme, juntito a mi gran cariño)
Pero ésa no fue mi vida, navegar es mi destino.

Estrellita marinera, compañera de nosotros,
Qué noticia tienes ′hora; de ésa que me trae tan loco;
Si es que todavía me quiere; dímelo poquito a poco.

Olas altas, olas grandes, que me arrastran y me alejan;
Cuando anclemos en Tampico quédense un ratito quietas;
Tan siquiera cuatro noches si es que entienden mis tristezas.

Me dicen el siete mares porque ando de puerto en puerto;
Llevando conmigo mismo un amor ya casi muerto.
(Yo ya quisiera quedarme, juntito a mi gran cariño)
Pero esa no fue mi vida, navegar...
¡Es mi destino!

Семь Морей

Я странствующий моряк, борозжу Семи Морей
И будучи моряком, я живу среди бурь;
Бросая вызов опасностям, которые таят в себе Семь Морей.

Когда море спокойно и на небе сияют звезды,
С печалью и вздохами я говорю о женщине, которую люблю
И только море мне отвечает: не плачь, моряк.

Меня зовут Семь Морей, потому что я странствую из порта в порт;
Неся с собой любовь, которая почти умерла.
(Я бы хотел остаться рядом со своей великой любовью)
Но это не моя судьба, плавать в море - моя цель

Маленькая звезда-моряк, наша спутница,
Какие новости у тебя сейчас о той, которая сводит меня с ума;
Если она меня всё еще любит, скажи мне потихоньку.

Высокие и большие волны, которые уносят и отдаляют меня;
Когда мы бросим якорь в Тампико, оставайтесь немного неподвижными;
Хотя бы четыре ночи, если вы понимаете мою печаль.

Меня зовут Семь Морей, потому что я странствую из порта в порт;
Неся с собой любовь, которая почти умерла.
(Я бы хотел остаться рядом со своей великой любовью)
Но это не моя судьба, плавать по морю...
Это моя судьба!