Lyrics and translation Luis Aguilar - La Llorona
Todos
me
dicen:
"el
negro",
llorona
Tous
me
disent :
"le
noir",
pleureuse
Negro
pero
cariñoso
Noir
mais
affectueux
Todos
me
dicen:
"el
negro",
llorona
Tous
me
disent :
"le
noir",
pleureuse
Negro
pero
cariñoso
Noir
mais
affectueux
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
chili
vert,
pleureuse
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
chili
vert,
pleureuse
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Ay,
de
mi
llorona
Hélas,
ma
pleureuse
Llorona
de
ayer
y
de
hoy
Pleureuse
d'hier
et
d'aujourd'hui
Ay,
de
mi
llorona
Hélas,
ma
pleureuse
Llorona
de
ayer
y
de
hoy
Pleureuse
d'hier
et
d'aujourd'hui
Ayer
era
maravilla
fui
llorona
Hier,
j'étais
une
merveille,
pleureuse
Y
ahora
ni
sombra
soy
Et
maintenant,
je
ne
suis
plus
que
l'ombre
de
moi-même
Ayer
era
maravilla
fui
llorona
Hier,
j'étais
une
merveille,
pleureuse
Y
ahora
ni
sombra
soy
Et
maintenant,
je
ne
suis
plus
que
l'ombre
de
moi-même
Si
al
cielo
subir
pudiera,
llorona
Si
je
pouvais
monter
au
ciel,
pleureuse
La
estrellas
te
bajara
Je
te
ferais
descendre
les
étoiles
Si
al
cielo
subir
pudiera,
llorona
Si
je
pouvais
monter
au
ciel,
pleureuse
La
estrellas
te
bajara
Je
te
ferais
descendre
les
étoiles
La
luna
a
tus
pies
pusiera,
llorona
Je
mettrais
la
lune
à
tes
pieds,
pleureuse
Con
el
sol
te
coronara
Et
je
te
couronnerais
du
soleil
La
luna
a
tus
pies
pusiera,
llorona
Je
mettrais
la
lune
à
tes
pieds,
pleureuse
Con
el
sol
te
coronara
Et
je
te
couronnerais
du
soleil
Ay,
de
mi
llorona
Hélas,
ma
pleureuse
Llorona
de
azul
celeste
Pleureuse
au
bleu
céleste
Ay,
de
mi
llorona
Hélas,
ma
pleureuse
Llorona
de
azul
celeste
Pleureuse
au
bleu
céleste
Aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
pleureuse
No
dejaré
de
quererte
Je
ne
cesserai
de
t'aimer
Aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
pleureuse
No
dejaré
de
quererte,
ay,
ay
Je
ne
cesserai
de
t'aimer,
oh,
oh
Rate the translation
1
El Siete Mares
2 La Llorona
3 Camino de Guanajuato
4 Limeña
5 Que Padre Es La Vida
6 Me Gustan Todas
7 Herencia Amarga
8 Qué Bonitos Ojos
9 Por Caridad
10 Luz y Sombra
11 Despacito
12 Paso Del Norte
13 Morenita Mía
14 El Sinaloense
15 El Bravero
16 Ni Contigo Ni Sin Ti
17 Deuda
18 Guadalajara
19 Cuando Vivas Conmigo
20 Sigue Tu Camino
21 Chuchillito de Palo
22 Presentimiento
23 Muchacha Bonita
24 El Mala Estrella
25 Una Luna Para Ti
26 El Mariachi
27 Por Tus Ojos
28 Caminero Del Camino
29 El Guitarron
30 Preciosa
31 El Fandanguero
32 Corazon Buenas Noches
33 Las Mañanitas
34 La Traicionera
35 Soy Un Esclavo
36 México, D.F.
37 Soy Nacido En La Frontera
38 Que Bonito Puerto Rico
39 Los Dos Amantes
40 Las Golondrinas
2 La Llorona
3 Camino de Guanajuato
4 Limeña
5 Que Padre Es La Vida
6 Me Gustan Todas
7 Herencia Amarga
8 Qué Bonitos Ojos
9 Por Caridad
10 Luz y Sombra
11 Despacito
12 Paso Del Norte
13 Morenita Mía
14 El Sinaloense
15 El Bravero
16 Ni Contigo Ni Sin Ti
17 Deuda
18 Guadalajara
19 Cuando Vivas Conmigo
20 Sigue Tu Camino
21 Chuchillito de Palo
22 Presentimiento
23 Muchacha Bonita
24 El Mala Estrella
25 Una Luna Para Ti
26 El Mariachi
27 Por Tus Ojos
28 Caminero Del Camino
29 El Guitarron
30 Preciosa
31 El Fandanguero
32 Corazon Buenas Noches
33 Las Mañanitas
34 La Traicionera
35 Soy Un Esclavo
36 México, D.F.
37 Soy Nacido En La Frontera
38 Que Bonito Puerto Rico
39 Los Dos Amantes
40 Las Golondrinas
Attention! Feel free to leave feedback.