A Pesar de Mi Experiencia - Remastered - Luis Aguilé translation in German

A Pesar de Mi Experiencia - Remastered

Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
No es posible que yo me haya enamorado
Tantas veces me he jurado no ceder
Y de pronto, surge alguien diferente
Que del resto de la gente tu mirada hace volver
Y se vuelven ilusión tus pensamientos
Y se vuelven sentimientos... lo que sólo fue pasión.
No, no es posible que yo me haya enamorado
Sólo creo en las pasiones de un encuentro y un adiós
Y de pronto me has creado sentimientos
Dios bien sabe que no miento... me comienzas a ganar.
Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.

Trotz meiner Erfahrung - Remastered

Du hast meine ganze Seele zwischen deinen Lippen mitgenommen
Und meine Erfahrung hat mir nichts genützt
Die Erfahrung zu wissen, dass wenn die Abwesenheit
Jener Lippen naht, die ich geküsst habe... ich zu leiden beginne.
Und dass das, was als Spiel begonnen hat
Im Laufe der Zeit... beginnt, dich festzuhalten.
Es ist nicht möglich, dass ich mich verliebt habe
So oft habe ich mir geschworen, nicht nachzugeben
Und plötzlich taucht jemand anderes auf
Dem sich dein Blick zuwendet, weg von allen anderen.
Und deine Gedanken werden zur Illusion
Und was nur Leidenschaft war... wird zu Gefühlen.
Nein, es ist nicht möglich, dass ich mich verliebt habe
Ich glaube nur an die Leidenschaften einer Begegnung und eines Abschieds
Und plötzlich hast du Gefühle in mir geweckt
Gott weiß wohl, dass ich nicht lüge... du beginnst mich zu gewinnen.
Du hast meine ganze Seele zwischen deinen Lippen mitgenommen
Und meine Erfahrung hat mir nichts genützt
Die Erfahrung zu wissen, dass wenn die Abwesenheit
Jener Lippen naht, die ich geküsst habe... ich zu leiden beginne.
Und dass das, was als Spiel begonnen hat
Im Laufe der Zeit... beginnt, dich festzuhalten.
Im Laufe der Zeit... beginnt, dich festzuhalten.