Con amor o sin amor (remastered) - Luis Aguilé translation in German

Con amor o sin amor (remastered)

Hay que ver como te portas,
Con amor o sin amor.
Lo que digo no te importa,
Con amor o sin amor
Qué puede hacer mi corazón,
Si aunque yo tenga una ilusión,
Siempre dependo del capricho de tu amor
Qué puede hacer mi corazón,
Si aunque yo tenga una ilusión,
Siempre dependo del capricho de tu amooooor
Hay que ver como me tienes,
Con amor o sin amor.
Sé muy bién que me entretienes,
Con amor o sin amor.
Te estás portando sin piedad,
Cuando tú sabes de verdad,
Que soy sincero cuando te hablo de mi amor
Te estás portando sin piedad,
Cuando tú sabes de verdad,
Que soy sincero cuando te hablo de mi amoooooor
Yo sé bien que tú me quieres,
Con amor o sin amor,
Y conmigo te entretienes,
Con amor o sin amor.
Voy a enlazarte el corazón,
Voy amarrarte junto a mi,
Porque no puedo separarme más de ti
Voy a enlazarte el corazón,
Voy amarrarte junto a mi,
Porque no puedo separarme más de ti
Hay que ver como te portas
Con amor o sin amor.
Lo que digo no te importa,
Con amor o sin amor
Qué puede hacer mi corazón,
Si aunque yo tenga una ilusión,
Siempre dependo del capricho de tu amor
Voy a enlazarte el corazón,
Voy amarrarte junto a mi,
Porque no puedo separarme más de ti
Hay que ver como te portas
Con amor o sin amor.
Lo que digo no te importa,
Con amor o sin amor ...
Hay que ver como me tienes
Con amor o sin amor
Se muy bien que me entretienes
Con amor o sin amor
Voy a militarizarte
Con amor o sin amor

Mit Liebe oder ohne Liebe (remastered)

Schau nur, wie du dich benimmst,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Was ich sage, ist dir egal,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Was kann mein Herz tun,
Auch wenn ich eine Hoffnung hege,
Ich hänge immer von der Laune deiner Liebe ab.
Was kann mein Herz tun,
Auch wenn ich eine Hoffnung hege,
Ich hänge immer von der Laune deiner Liiiiebe ab.
Schau nur, wie du mich hast,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Ich weiß sehr gut, dass du mich hinhältst,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Du benimmst dich ohne Erbarmen,
Wo du doch genau weißt,
Dass ich aufrichtig bin, wenn ich dir von meiner Liebe erzähle.
Du benimmst dich ohne Erbarmen,
Wo du doch genau weißt,
Dass ich aufrichtig bin, wenn ich dir von meiner Liiiiebe erzähle.
Ich weiß gut, dass du mich liebst,
Mit Liebe oder ohne Liebe,
Und mit mir vertreibst du dir die Zeit,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Ich werde dein Herz fesseln,
Ich werde dich an mich binden,
Weil ich mich nicht mehr von dir trennen kann.
Ich werde dein Herz fesseln,
Ich werde dich an mich binden,
Weil ich mich nicht mehr von dir trennen kann.
Schau nur, wie du dich benimmst,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Was ich sage, ist dir egal,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Was kann mein Herz tun,
Auch wenn ich eine Hoffnung hege,
Ich hänge immer von der Laune deiner Liebe ab.
Ich werde dein Herz fesseln,
Ich werde dich an mich binden,
Weil ich mich nicht mehr von dir trennen kann.
Schau nur, wie du dich benimmst,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Was ich sage, ist dir egal,
Mit Liebe oder ohne Liebe ...
Schau nur, wie du mich hast,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Ich weiß sehr gut, dass du mich hinhältst,
Mit Liebe oder ohne Liebe.
Ich werde dich zur Ordnung rufen,
Mit Liebe oder ohne Liebe.