Dile (Remastered) - Luis Aguilé translation in French

Dile (Remastered)

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tú pregunta y te diré
Qué tienes que hacer.

Tienes que demostrar
Que nadie apagará
La llama que brotó
En tu corazón.

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Y yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tanto y tanto caminé
Que todo lo sé.

Para que jamás sus labios digan no
Y para conseguir que te digan si

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Cuando al fin te dé su amor
Y a media luz se den
Un beso, mira al cielo
Y verás que bello está
Entonces háblale
Sí de tu ansiedad oh oh oh

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Pues mi corazón vivió
Enamorado.
Yo te quiero ayudar
A vivir feliz
Dile al corazón
Cuando a su lado estés

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré (bis)

Dis-lui (Remasterisé)

Je connais tellement l'amour
Que je peux te conseiller
Demande-moi et je te dirai
Ce que tu dois faire.

Tu dois montrer
Que personne ne pourra éteindre
La flamme qui a jailli
Dans ton cœur.

Dis-lui que ton amour est pour toujours
Dis-lui que tu mourrais pour son affection
Dis-lui, dis-lui que je t'aimerai toujours

Et je connais tellement l'amour
Que je peux te conseiller
J'ai tellement marché
Que je sais tout.

Pour que jamais ses lèvres ne disent non
Et pour obtenir qu'elle te dise oui

Dis-lui que ton amour est pour toujours
Dis-lui que tu mourrais pour son affection
Dis-lui, dis-lui que je t'aimerai toujours

Quand elle te donnera enfin son amour
Et que sous une faible lumière vous vous donnerez
Un baiser, regarde le ciel
Et tu verras comme il est beau
Alors parle-lui
Oui de ton anxiété oh oh oh

Je connais tellement l'amour
Que je peux te conseiller
Car mon cœur a vécu
Amoureux.
Je veux t'aider
A vivre heureux
Dis-le à son cœur
Quand tu seras à ses côtés

Dis-lui que ton amour est pour toujours
Dis-lui que tu mourrais pour son affection
Dis-lui, dis-lui que je t'aimerai toujours (bis)