Dile - Luis Aguilé translation in German

Dile

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tú pregunta y te diré
Qué tienes que hacer.

Tienes que demostrar
Que nadie apagará
La llama que brotó
En tu corazón.

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Y yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tanto y tanto caminé
Que todo lo sé.

Para que jamás sus labios digan no
Y para conseguir que te digan si

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Cuando al fin te dé su amor
Y a media luz se den
Un beso, mira al cielo
Y verás que bello está
Entonces háblale
Sí de tu ansiedad oh oh oh

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Pues mi corazón vivió
Enamorado.
Yo te quiero ayudar
A vivir feliz
Dile al corazón
Cuando a su lado estés

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré (bis)

Sag es ihr

Ich weiß so viel über die Liebe
Dass ich dir raten kann
Frag du nur und ich werde dir sagen
Was du tun musst.

Du musst zeigen
Dass niemand auslöschen wird
Die Flamme, die entsprang
In deinem Herzen.

Sag ihr, dass deine Liebe für immer ist
Sag ihr, dass du für ihre Zuneigung stirbst
Sag ihr, sag ihr, dass du sie immer anbeten wirst

Und ich weiß so viel über die Liebe
Dass ich dir raten kann
So viel und so viel bin ich gewandert
Dass ich alles weiß.

Damit ihre Lippen niemals nein sagen
Und um zu erreichen, dass sie dir ja sagt

Sag ihr, dass deine Liebe für immer ist
Sag ihr, dass du für ihre Zuneigung stirbst
Sag ihr, sag ihr, dass du sie immer anbeten wirst

Wenn sie dir endlich ihre Liebe gibt
Und im Halbdunkel ihr euch gebt
Einen Kuss, schau zum Himmel
Und du wirst sehen, wie schön er ist
Dann sprich zu ihr
Ja, von deiner Sehnsucht oh oh oh

Ich weiß so viel über die Liebe
Dass ich dir raten kann
Denn mein Herz lebte
Verliebt.
Ich möchte dir helfen
Glücklich zu leben
Sag ihrem Herzen
Wenn du an ihrer Seite bist

Sag ihr, dass deine Liebe für immer ist
Sag ihr, dass du für ihre Zuneigung stirbst
Sag ihr, sag ihr, dass du sie immer anbeten wirst (zweimal)