Lyrics and translation Luis Aguilé - El Tío Calambres

El Tío Calambres

Olé, olé
Aire, arie

Salí del pueblo pa' ver la fiesta, la Lola Flores y el Cordobés
Salí del pueblo pa' ver la fiesta, la Lola Flores y el Cordobés
Iba contento con mi biscuter y mi carné de la conducción
Había un peligro en la carretera, no me importaba porque era yo

Olé, olé
Olé

En una curva me tragué un burro sin luces rojas de situación
En una curva me tragué un burro sin luces rojas de situación
Y entre los gritos Josu María, necesitaba una transfusión
Y entre los gritos Josu María, necesitaba medicación

¿Y qué pasó?

El tío Calambre me dio su sangre, me dio su sangre pa' mi salud
El tío Calambre me dio su sangre, me dio su sangre en la transfusión
Y ahora que, que, que, que, que, que, que, que, que, que no puedo cantar
Y ahora que, que, que, que, que, que, que, que, que, que no puedo cantar

Mardito sea el tío Calambre que dio su sangre pa' mi salud
Así se muera el tío Calambre que dio su sangre en la transfusión
Porque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, puedo ni dormir
Porque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, puedo ni dormir

Así se canta, niño 'e los pelos

Salí del pue-pue pa ver la fie-fie, la Lola Flo-flo y el Cor-cor-cor
Y me preguntan qué me ha pasa'o, que hablo de la'o y todo al revés
Y hablo de la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Y hablo de la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la lado porque es así

Jo-jo-jo ok
Jo-jo-jo, olé
Ah-olé así, sí (olé)

Mardi-di sea el tío Calam-lam que dio su san-san pa' mi sa-sa
Así se mue-mue el tío Calam-lam que dio su san-san pa' mi sa-sa
Porque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, puedo ni dormir
Y ahora que, que, que, que, que, que, que, que, que, que no puedo cantar
Porque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue, puedo ni dormir

Se-se-se-se acabó

L'Oncle Calambre

Olé, olé
Aire, arie

Je suis sorti du village pour voir la fête, Lola Flores et El Cordobés
Je suis sorti du village pour voir la fête, Lola Flores et El Cordobés
J'étais content avec mon scooter et mon permis de conduire
Il y avait un danger sur la route, je m'en fichais parce que c'était moi

Olé, olé
Olé

Dans un virage, j'ai avalé un âne sans feux rouges de situation
Dans un virage, j'ai avalé un âne sans feux rouges de situation
Et parmi les cris de Josu Maria, j'avais besoin d'une transfusion
Et parmi les cris de Josu Maria, j'avais besoin de médicaments

Et qu'est-ce qui s'est passé ?

L'oncle Calambre m'a donné son sang, il m'a donné son sang pour ma santé
L'oncle Calambre m'a donné son sang, il m'a donné son sang pour la transfusion
Et maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, je ne peux pas chanter
Et maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, je ne peux pas chanter

Mardito soit l'oncle Calambre qui a donné son sang pour ma santé
Ainsi meure l'oncle Calambre qui a donné son sang pour la transfusion
Parce que je ne peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, pas dormir
Parce que je ne peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, pas dormir

C'est comme ça que l'on chante, mon petit chevelu

Je suis sorti du vil-vil-village pour voir la fête-fête, Lola Flo-flo et El Cor-cor-cor
Et on me demande ce qui m'est arrivé, que je parle de travers et tout à l'envers
Et je parle de travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers
Et je parle de travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, travers, côté parce que c'est comme ça

Jo-jo-jo ok
Jo-jo-jo, olé
Ah-olé comme ça, oui (olé)

Mardi-di soit l'oncle Calam-lam qui a donné son san-san pour ma sa-sa
Ainsi meure-meure l'oncle Calam-lam qui a donné son san-san pour ma sa-sa
Parce que je ne peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, pas dormir
Et maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, je ne peux pas chanter
Parce que je ne peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, peux, pas dormir

Se-se-se-se fini