El tío calambres (remastered) - Luis Aguilé translation in German

El tío calambres (remastered)

Iba El Cuarteto en la carretera
Para Tranqueras a una actuación,
Cuando frenamo en una lombada
Y se hizo pomá la locomoción.
Y entre los gritos desesperados
Se precisaba una transfusión,
Si no nos daban sangre enseguida
íbamo a cantar desde el cajón.

Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre pa la salú
Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre en la transfusión.

(Roberto):
Y yo no pue, pue, pue,
Y yo ya no pue, pue, pue ni cantar
El tío Calambre tenía en su sangre
Más alcohol que el espinillar.

(Alvin):
Y a mi me contagió gonorrea
Y nunca más yo pude orinar
Tengo tanto pichí en la vejiga
En culaquier momento va a reventar.

(Santiago):
Y a mi me contagió arterioesclerosis
Que nunca más me pude acordar
De lo que decía la letra ...
(Alguien a Santiago): dále pasmao!

(Riki):
Y yo quedé recontra drogado
Y nunca más me pude explicar
Si el tío Calambre era policía,
Y de los narcos el principal.

Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre pa la salú
Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre en la transfusión.

Onkel Kramp (remastered)

Das Quartett fuhr auf der Landstraße
Nach Tranqueras zu einem Auftritt,
Als wir auf einer Bodenschwelle bremsten
Und das Gefährt ging kaputt.
Und unter den verzweifelten Schreien
Wurde eine Transfusion benötigt,
Wenn man uns nicht sofort Blut gab,
Würden wir aus dem Sarg singen.

Verflucht sei Onkel Kramp
Der sein Blut für die Gesundheit gab
Verflucht sei Onkel Kramp
Der sein Blut bei der Transfusion gab.

(Roberto):
Und ich kann, kann, kann nicht,
Und ich kann schon nicht, nicht, nicht mehr singen
Onkel Kramp hatte in seinem Blut
Mehr Alkohol als der Espinillar.

(Alvin):
Und mich hat er mit Gonorrhoe angesteckt
Und ich konnte nie mehr pinkeln
Ich habe so viel Pipi in der Blase
Jeden Moment wird sie platzen.

(Santiago):
Und mich hat er mit Arteriosklerose angesteckt
Sodass ich mich nie mehr erinnern konnte
An das, was im Text stand ...
(Jemand zu Santiago): Los, Trottel!

(Riki):
Und ich war total zugedröhnt
Und ich konnte mir nie mehr erklären
Ob Onkel Kramp Polizist war,
Und von den Narcos der Boss.

Verflucht sei Onkel Kramp
Der sein Blut für die Gesundheit gab
Verflucht sei Onkel Kramp
Der sein Blut bei der Transfusion gab.