Hoy Es Tu Cumpleaños - Luis Aguilé translation in French

Hoy Es Tu Cumpleaños

Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz

Hoy es tu cumpleaños
Y vas a hacer balance de todos estos años
Saber si ya en la vida
Lo has conseguido todo o aún te falta algo

Hoy vives tu gran día
De fiesta y alegría
Y todos te deseamos
Que seas muy feliz

Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que cumplas muchos más años
Que podamos compartir
Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que siempre tengas amigos
Y emociones que vivir

Se ven brillar las copas, repletas de burbujas
Todos te festejamos
Nos faltan tantas caras que se llevó la vida
Quizás, dónde estarán

Aquí está fu familia
Aquí están tus amigos
Por eso te cantamos
Y brindamos por ti

Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que cumplas muchos más años
Que podamos compartir
Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que siempre tengas amigos
Y emociones que vivir

Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que cumplas muchos más años
Que podamos compartir
Feliz, feliz cumpleaños
Que los cumplas muy feliz
Que siempre tengas amigos
Y emociones que vivir

Joyeux anniversaire

Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur

Aujourd'hui c'est ton anniversaire
Et tu vas faire le bilan de toutes ces années
Savoir si dans la vie
Tu as tout accompli ou s'il te manque encore quelque chose

Aujourd'hui tu vis ton grand jour
De fête et de joie
Et nous te souhaitons à tous
Que tu sois très heureux

Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu fasses beaucoup d'autres années
Que nous puissions partager
Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu aies toujours des amis
Et des émotions à vivre

On voit briller les coupes, remplies de bulles
Nous te fêtons tous
Il nous manque tant de visages que la vie a emportés
Peut-être, où seront-ils

Voici ta famille
Voici tes amis
C'est pourquoi nous te chantons
Et nous portons un toast à toi

Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu fasses beaucoup d'autres années
Que nous puissions partager
Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu aies toujours des amis
Et des émotions à vivre

Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu fasses beaucoup d'autres années
Que nous puissions partager
Joyeux, joyeux anniversaire
Que tu le fasses avec bonheur
Que tu aies toujours des amis
Et des émotions à vivre