Lyrics and translation Luis Aguilé - Infiel

Infiel

Me eres infiel con el agua que baña tu cuerpo
Porque te acaricia,
Me eres infiel con el aire que besa tu cara
Cuando vas de prisa,
Me eres infiel con el sol
Que penetra en tu piel todos los veranos,
Me eres infiel con tus libros
Porque poseen tu ojos,
Infiel con tu carmín rojo cuando
Se posa en tus labios,
Me eres infiel desde siempre,
Infiel q yo tanto adoro,
Pero cuando tú me besas
Consigues que olvide todo,
Como no quieres que yo tenga celos
Si cuando me amas me subo en tu cielo,
Me pierdo en tu tiempo y no quieres dejarme marchar,
Vivo pendiente de tus movimientos,
Mi vida no existe sin tus sentimientos,
No quiero que nadie te pueda siquiera soñar.
Me eres infiel con las cedas
Que envuelven tu cuerpo cuando estas durmiendo,
Me eres infiel con tu mente
Cuando te distraes y no estoy presente,
Me eres infiel con tus joyas
Que enlazan tus manos
Sin tener las mías,
Me eres infiel con tu peine
Que se desliza en tu pelo,
Me eres infiel con tu espejo
Que te contempla desnuda,
Me eres infiel desde siempre,
Infiel q yo tanto adoro,
Pero cuando tú me besas
Consigues que olvide todo,
Como no quieres que yo tenga celos
Si cuando me amas me subo en tu cielo,
Me pierdo en tu tiempo y no quieres dejarme marchar,
Vivo pendiente de tus movimientos,
Mi vida no existe sin tus sentimientos,
No quiero que nadie te pueda siquiera soñar.
Como no quieres que yo tenga celos
Si cuando me amas me subo en tu cielo,
Me pierdo en tu tiempo y no quieres dejarme marchar,
Vivo pendiente de tus movimientos,
Mi vida no existe sin tus sentimientos,
No quiero que nadie te pueda siquiera soñar.

Infidèle

Tu m'es infidèle avec l'eau qui baigne ton corps
Parce qu'elle te caresse,
Tu m'es infidèle avec l'air qui embrasse ton visage
Quand tu es pressée,
Tu m'es infidèle avec le soleil
Qui pénètre dans ta peau tous les étés,
Tu m'es infidèle avec tes livres
Parce qu'ils possèdent tes yeux,
Infidèle avec ton rouge à lèvres rouge quand
Il se pose sur tes lèvres,
Tu m'es infidèle depuis toujours,
Infidèle que j'adore tant,
Mais quand tu m'embrasses
Tu fais que j'oublie tout,
Comment ne veux-tu pas que je sois jaloux
Si quand tu m'aimes, je monte dans ton ciel,
Je me perds dans ton temps et tu ne veux pas me laisser partir,
Je vis en attendant tes mouvements,
Ma vie n'existe pas sans tes sentiments,
Je ne veux pas que personne puisse même te rêver.
Tu m'es infidèle avec les draps
Qui enveloppent ton corps quand tu dors,
Tu m'es infidèle avec ton esprit
Quand tu te distrais et que je ne suis pas là,
Tu m'es infidèle avec tes bijoux
Qui enlacent tes mains
Sans avoir les miennes,
Tu m'es infidèle avec ton peigne
Qui glisse dans tes cheveux,
Tu m'es infidèle avec ton miroir
Qui te regarde nue,
Tu m'es infidèle depuis toujours,
Infidèle que j'adore tant,
Mais quand tu m'embrasses
Tu fais que j'oublie tout,
Comment ne veux-tu pas que je sois jaloux
Si quand tu m'aimes, je monte dans ton ciel,
Je me perds dans ton temps et tu ne veux pas me laisser partir,
Je vis en attendant tes mouvements,
Ma vie n'existe pas sans tes sentiments,
Je ne veux pas que personne puisse même te rêver.
Comment ne veux-tu pas que je sois jaloux
Si quand tu m'aimes, je monte dans ton ciel,
Je me perds dans ton temps et tu ne veux pas me laisser partir,
Je vis en attendant tes mouvements,
Ma vie n'existe pas sans tes sentiments,
Je ne veux pas que personne puisse même te rêver.