Lyrics and translation Luis Aguilé - Mariposa

Mariposa

MARIPOSA
Lejos se marchan los lobos que tanto
Mordieron tu alma mujer, unos presumen
Tus noches y otros derroches
De tu intimidad, cuentan de sus
Posesiones y todos te incluyen en su blablabla

Perdiendo toda la hombría hablando
De cosas que no son verdad

Porque solo tu eliges mujer aquel que a
De ser el hombre final
Podrás divagar, reírte y jugar pero sabes bien
Que tú elegirás

Pareces la mariposa que nunca se sabe
Si se va a posar, mueves tus alas ansiosas
Que a todos impulsa quererte atrapar
Unos quisieran llevarte como otro trofeo de
Su colección

Y otros te sueñan inmóvil para contemplarte
Y volcar su pasión

Pero solo tu elijes mujer aquel que a de ser
El hombre final, podrás divagar, reírte y jugar
Pero sabes bien que tú elegirás

Te has divertido y con todo has jugado
Sin comprometerte jamás, hay muchos
Ojos que no te abandonan y esperan
Tu noche fugaz, pero tú ya
Te has cansado de todo ese halago
Y no eres una más, has elegido
A ese hombre del que nadie
Ya te separa jamás

Porque solo tu eliges mujer aquel que a
De ser el hombre final, podrás divagar,
Reírte y jugar pero sabes bien que tú elegirás

Lejos se marchan los lobos que tanto mordieron
Tu alma mujer.

Mariposa

MARIPOSA
Les loups qui ont tant
Mordus ton âme, femme, certains se vantent
De tes nuits et d'autres dilapident
Ton intimité, ils racontent leurs
Possessions et tous t'incluent dans leur blablabla

Perdant toute leur virilité en parlant
De choses qui ne sont pas vraies

Parce que seule toi, femme, choisis celui qui doit être
L'homme final
Tu pourras divaguer, rire et jouer, mais tu sais bien
Que tu choisiras

Tu ressembles au papillon qui ne sait jamais
S'il va se poser, tu agites tes ailes anxieuses
Qui poussent tous à vouloir te capturer
Certains voudraient t'emporter comme un autre trophée de
Leur collection

Et d'autres te rêvent immobile pour te contempler
Et déverser leur passion

Mais seule toi, femme, choisis celui qui doit être
L'homme final, tu pourras divaguer, rire et jouer
Mais tu sais bien que tu choisiras

Tu t'es amusée et tu as joué avec tout
Sans jamais te compromettre, il y a beaucoup
D'yeux qui ne te quittent pas et qui attendent
Ta nuit fugace, mais tu es déjà
Lassée de tous ces compliments
Et tu n'es pas une de plus, tu as choisi
Cet homme dont personne
Ne te séparera jamais

Parce que seule toi, femme, choisis celui qui doit être
L'homme final, tu pourras divaguer,
Rire et jouer, mais tu sais bien que tu choisiras

Les loups qui ont tant mordus
Ton âme, femme, s'en vont.