Mi Pueblo Es Asi - Luis Aguilé translation in German

Mi Pueblo Es Asi

Mi pueblo no tiene rascacielos
No tiene orizontes de metal
Mi pueblo es un pueblo pequeño
Y ahi la gente no la pasa tan mal

Ahi no tenemos teatros
Mi pueblo no puede presumir
Tan solo hay algunos retratos
De alguna gente que jamas
Va a venir

Coro

Mi pueblo es asi
Ingenuo y fugas
De gentes sencillas
Que viven en paz
Mi pueblo es mi pueblo
Y no da para mas
No lo cambiaria
Por nada jamas

Los besos de mi unica novia
No tienen un sabor artificial
Sus labios son muy tiernos y suaves
Me dejan una sensacion natural

Ahi no tenemos violines
Que presten sus sonidos al amor
Tan solo hay el canto sencillo
De algun gilguero que va de flor en flor

Coro

Tenemos un techo de estrellas
Tan limpias que se pueden engarzar
Parecen diamantes del cielo
Que nuestras noches vienen a iluminar

Coro(bis)

Mein Dorf Ist So

Mein Dorf hat keine Wolkenkratzer
Es hat keine Horizonte aus Metall
Mein Dorf ist ein kleines Dorf
Und dort geht es den Leuten nicht so schlecht

Dort haben wir keine Theater
Mein Dorf kann nicht prahlen
Es gibt nur einige Porträts
Von einigen Leuten, die niemals
Kommen werden

Refrain

Mein Dorf ist so
Naiv und flüchtig
Von einfachen Leuten
Die in Frieden leben
Mein Dorf ist mein Dorf
Und mehr gibt es nicht
Ich würde es nicht tauschen
Für nichts jemals

Die Küsse meiner einzigen Freundin
Haben keinen künstlichen Geschmack
Ihre Lippen sind sehr zart und weich
Sie hinterlassen bei mir ein natürliches Gefühl

Dort haben wir keine Geigen
Die ihre Klänge der Liebe leihen
Es gibt nur den einfachen Gesang
Eines Stieglitzes, der von Blume zu Blume fliegt

Refrain

Wir haben ein Dach aus Sternen
So klar, dass man sie fassen könnte
Sie scheinen wie Diamanten des Himmels
Die unsere Nächte erleuchten

Refrain (Wiederholung)