Ven a mi casa esta navidad (remastered) - Luis Aguilétranslation in German
Tú
que
estás
lejos
de
tus
amigos,
Du,
die
du
weit
weg
von
deinen
Freunden
bist,
De
tu
tierra
y
de
tu
hogar,
Von
deinem
Land
und
deinem
Zuhause,
Y
tienes
pena,
pena
en
el
alma,
Und
Kummer
hast,
Kummer
in
der
Seele,
Porque
no
dejas
de
pensar.
Weil
du
nicht
aufhören
kannst
nachzudenken.
Tú
que
esta
noche
no
puedes
Du,
die
du
heute
Nacht
nicht
Dejar
de
recordar,
Aufhören
kannst
dich
zu
erinnern,
Quiero
que
sepas,
que
aquí
en
mi
mesa,
Ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
hier
an
meinem
Tisch,
Para
ti
tengo
un
lugar.
Ich
einen
Platz
für
dich
habe.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Tú
que
recuerdas
quizá
a
tu
madre
Du,
die
du
dich
vielleicht
an
deine
Mutter
erinnerst
O
a
un
hijo
que
no
está,
Oder
an
ein
Kind,
das
nicht
da
ist,
Quiero
que
sepas,
que
en
esta
noche,
Ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
in
dieser
Nacht,
Él
te
acompañará.
Er
dich
begleiten
wird.
No
vayas
solo
por
esas
calles,
Geh
nicht
allein
durch
diese
Straßen,
Queriéndote
aturdir,
Um
dich
betäuben
zu
wollen,
Ven
con
nosotros
y
a
nuestro
lado
Komm
mit
uns
und
an
unserer
Seite
Intenta
sonreir.
Versuche
zu
lächeln.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Tú
que
has
vivido,
siempre
de
espaldas,
Du,
die
du
immer
mit
dem
Rücken
zu
allem
gelebt
hast,
Sin
perdonar
ningún
error,
Ohne
irgendeinen
Fehler
zu
verzeihen,
Ahora
es
momento
de
reencontrarnos,
Jetzt
ist
der
Moment,
uns
wiederzufinden,
Ven
a
mi
casa,
por
favor.
Komm
zu
mir
nach
Haus',
bitte.
Ahora
ya
es
tiempo,
de
que
charlemos,
Jetzt
ist
es
Zeit,
dass
wir
plaudern,
Pues
nada
se
perdió,
Denn
nichts
ist
verloren
gegangen,
En
estos
días,
todo
se
olvida,
In
diesen
Tagen
wird
alles
vergessen,
Y
nada
sucedió.
Und
nichts
ist
geschehen.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Deswegen
und
wegen
vieler
anderer
Dinge
mehr,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Komm
zu
mir
nach
Haus'
dieses
Weihnachten.
Rate the translation
1
El tío calambres (remastered)
2 En el amor (remastered)
3 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
4 Camina, camina (remastered)
5 La fuerza del amor (remastered)
6 Con amor o sin amor (remastered)
7 Es el sol español (remastered)
8 Llegaste con el verano (remastered)
9 Adorable giulina (remastered)
10 Alfonsina y el mar (remastered)
11 Zamba para un amor lejano (remastered)
12 A mi país (remastered)
13 Cuando te vuelva a ver (remastered)
14 La vida pasa felizmente (remastered)
15 Santa margarita (remastered)
16 Cuando nos conocimos (remastered)
17 Te espero en la playa (remastered)
18 Nada mejor que el amor (remastered)
19 Romance de la niña perdida (remastered)
20 Jean (remastered)
21 Amada (remastered)
22 Mañana (remastered)
23 Un gran amor (remastered)
24 La vida continúa (remastered)
25 Olvídame (remastered)
26 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
27 Te quiero (remastered)
28 La vida es así (remastered)
29 Mi razón de vivir (remastered)
30 Soy libre ya (remastered)
31 Monasterio de el escorial (remastered)
32 El frescales (remastered) (remastered)
33 Todo el año tendrás amor (remastered)
34 Yo soy un poeta (remastered)
35 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
36 Yo te escribí una carta (remastered)
37 Lo sabía (remastered)
38 Otra vez en la ruina (remastered)
39 Hablo del artista (remastered)
40 Embustero y bailarín (remastered)
41 Yo sabía que algún día (remastered)
42 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
2 En el amor (remastered)
3 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
4 Camina, camina (remastered)
5 La fuerza del amor (remastered)
6 Con amor o sin amor (remastered)
7 Es el sol español (remastered)
8 Llegaste con el verano (remastered)
9 Adorable giulina (remastered)
10 Alfonsina y el mar (remastered)
11 Zamba para un amor lejano (remastered)
12 A mi país (remastered)
13 Cuando te vuelva a ver (remastered)
14 La vida pasa felizmente (remastered)
15 Santa margarita (remastered)
16 Cuando nos conocimos (remastered)
17 Te espero en la playa (remastered)
18 Nada mejor que el amor (remastered)
19 Romance de la niña perdida (remastered)
20 Jean (remastered)
21 Amada (remastered)
22 Mañana (remastered)
23 Un gran amor (remastered)
24 La vida continúa (remastered)
25 Olvídame (remastered)
26 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
27 Te quiero (remastered)
28 La vida es así (remastered)
29 Mi razón de vivir (remastered)
30 Soy libre ya (remastered)
31 Monasterio de el escorial (remastered)
32 El frescales (remastered) (remastered)
33 Todo el año tendrás amor (remastered)
34 Yo soy un poeta (remastered)
35 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
36 Yo te escribí una carta (remastered)
37 Lo sabía (remastered)
38 Otra vez en la ruina (remastered)
39 Hablo del artista (remastered)
40 Embustero y bailarín (remastered)
41 Yo sabía que algún día (remastered)
42 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.