Ven a mi casa esta navidad (remastered) - Luis Aguilétranslation in French
Tú
que
estás
lejos
de
tus
amigos,
Toi
qui
es
loin
de
tes
amis,
De
tu
tierra
y
de
tu
hogar,
De
ta
terre
et
de
ton
foyer,
Y
tienes
pena,
pena
en
el
alma,
Et
tu
as
de
la
peine,
de
la
peine
dans
ton
âme,
Porque
no
dejas
de
pensar.
Parce
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
penser.
Tú
que
esta
noche
no
puedes
Toi
qui
cette
nuit
ne
peux
pas
Dejar
de
recordar,
Arrêter
de
te
souvenir,
Quiero
que
sepas,
que
aquí
en
mi
mesa,
Je
veux
que
tu
saches
que
ici
à
ma
table,
Para
ti
tengo
un
lugar.
Il
y
a
une
place
pour
toi.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Tú
que
recuerdas
quizá
a
tu
madre
Toi
qui
te
souviens
peut-être
de
ta
mère
O
a
un
hijo
que
no
está,
Ou
d'un
enfant
qui
n'est
pas
là,
Quiero
que
sepas,
que
en
esta
noche,
Je
veux
que
tu
saches
que
cette
nuit,
Él
te
acompañará.
Il
t'accompagnera.
No
vayas
solo
por
esas
calles,
Ne
marche
pas
seul
dans
ces
rues,
Queriéndote
aturdir,
Voulant
t'étourdir,
Ven
con
nosotros
y
a
nuestro
lado
Viens
avec
nous
et
à
nos
côtés
Intenta
sonreir.
Essaie
de
sourire.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Tú
que
has
vivido,
siempre
de
espaldas,
Toi
qui
as
toujours
vécu
en
tournant
le
dos,
Sin
perdonar
ningún
error,
Sans
pardonner
aucune
erreur,
Ahora
es
momento
de
reencontrarnos,
Il
est
maintenant
temps
de
nous
retrouver,
Ven
a
mi
casa,
por
favor.
Viens
à
ma
maison,
s'il
te
plaît.
Ahora
ya
es
tiempo,
de
que
charlemos,
Il
est
maintenant
temps
de
discuter,
Pues
nada
se
perdió,
Parce
que
rien
n'a
été
perdu,
En
estos
días,
todo
se
olvida,
En
ces
jours,
tout
est
oublié,
Y
nada
sucedió.
Et
rien
ne
s'est
passé.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Por
eso
y
muchas
cosas
más,
Pour
cela
et
bien
d'autres
choses
encore,
Ven
a
mi
casa
esta
Navidad.
Viens
à
ma
maison
cette
Noël.
Rate the translation
1
El tío calambres (remastered)
2 En el amor (remastered)
3 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
4 Camina, camina (remastered)
5 La fuerza del amor (remastered)
6 Con amor o sin amor (remastered)
7 Es el sol español (remastered)
8 Llegaste con el verano (remastered)
9 Adorable giulina (remastered)
10 Alfonsina y el mar (remastered)
11 Zamba para un amor lejano (remastered)
12 A mi país (remastered)
13 Cuando te vuelva a ver (remastered)
14 La vida pasa felizmente (remastered)
15 Santa margarita (remastered)
16 Cuando nos conocimos (remastered)
17 Te espero en la playa (remastered)
18 Nada mejor que el amor (remastered)
19 Romance de la niña perdida (remastered)
20 Jean (remastered)
21 Amada (remastered)
22 Mañana (remastered)
23 Un gran amor (remastered)
24 La vida continúa (remastered)
25 Olvídame (remastered)
26 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
27 Te quiero (remastered)
28 La vida es así (remastered)
29 Mi razón de vivir (remastered)
30 Soy libre ya (remastered)
31 Monasterio de el escorial (remastered)
32 El frescales (remastered) (remastered)
33 Todo el año tendrás amor (remastered)
34 Yo soy un poeta (remastered)
35 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
36 Yo te escribí una carta (remastered)
37 Lo sabía (remastered)
38 Otra vez en la ruina (remastered)
39 Hablo del artista (remastered)
40 Embustero y bailarín (remastered)
41 Yo sabía que algún día (remastered)
42 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
2 En el amor (remastered)
3 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
4 Camina, camina (remastered)
5 La fuerza del amor (remastered)
6 Con amor o sin amor (remastered)
7 Es el sol español (remastered)
8 Llegaste con el verano (remastered)
9 Adorable giulina (remastered)
10 Alfonsina y el mar (remastered)
11 Zamba para un amor lejano (remastered)
12 A mi país (remastered)
13 Cuando te vuelva a ver (remastered)
14 La vida pasa felizmente (remastered)
15 Santa margarita (remastered)
16 Cuando nos conocimos (remastered)
17 Te espero en la playa (remastered)
18 Nada mejor que el amor (remastered)
19 Romance de la niña perdida (remastered)
20 Jean (remastered)
21 Amada (remastered)
22 Mañana (remastered)
23 Un gran amor (remastered)
24 La vida continúa (remastered)
25 Olvídame (remastered)
26 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
27 Te quiero (remastered)
28 La vida es así (remastered)
29 Mi razón de vivir (remastered)
30 Soy libre ya (remastered)
31 Monasterio de el escorial (remastered)
32 El frescales (remastered) (remastered)
33 Todo el año tendrás amor (remastered)
34 Yo soy un poeta (remastered)
35 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
36 Yo te escribí una carta (remastered)
37 Lo sabía (remastered)
38 Otra vez en la ruina (remastered)
39 Hablo del artista (remastered)
40 Embustero y bailarín (remastered)
41 Yo sabía que algún día (remastered)
42 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.