Lyrics and translation Luis Alberto Martinez - Hoy Se Casa

Hoy Se Casa

Hoy se casa la novia que era mia
La mujer que siempre yo he querido
Por mi color moreno, sus padres se opusieron
A que un dia ella me diera su cariño
Hoy temprano recibi una carta
En la que dice que aun prefiere estar conmigo
Ya vendra la hora feliz de mi venganza
Para que sufran como yo he sufrido
Lo que aquí se hace, aquí se paga
La falsa sociedad merece su castigo

"Escuchame señor, no se si tiene perdon
El haber faltado a una de tus leyes mas
Sagradas, pero es que la quiero señor y la llevo
En el alma, por lo que he sufrido, por mi
Color que es mi desgracia, la seguire
Hasta en el cielo para saciar esta sed
Que es mi venganza"

Hoy se casa la novia que era mia
La mujer que siempre yo he querido
Por mi color moreno, sus padres se opusieron
A que un dia ella me diera su cariño
Hoy temprano recibi una carta
En la que dice que aun prefuiere estar conmigo
Ya vendra la hora feliz de mi venganza
Para que sufran como yo he sufrido
Lo que aquí se hace, aquí se paga
La falsa sociedad merece su castigo.

Aujourd'hui, elle se marie

Aujourd'hui, la fiancée qui était mienne se marie
La femme que j'ai toujours aimée
A cause de ma peau foncée, ses parents se sont opposés
A ce qu'un jour elle me donne son affection
Ce matin, j'ai reçu une lettre
Dans laquelle elle dit qu'elle préfère encore être avec moi
Le moment heureux de ma vengeance viendra
Pour qu'ils souffrent comme j'ai souffert
Ce qui se fait ici, se paie ici
La fausse société mérite son châtiment

"Écoute-moi, mon cher, je ne sais pas si tu peux être pardonné
D'avoir enfreint l'une de tes lois les plus
Sacrées, mais je l'aime, mon cher, et je la porte
Dans mon âme, pour ce que j'ai souffert, pour mon
Couleur qui est ma malédiction, je la suivrai
Jusqu'au ciel pour étancher cette soif
Qui est ma vengeance"

Aujourd'hui, la fiancée qui était mienne se marie
La femme que j'ai toujours aimée
A cause de ma peau foncée, ses parents se sont opposés
A ce qu'un jour elle me donne son affection
Ce matin, j'ai reçu une lettre
Dans laquelle elle dit qu'elle préfère encore être avec moi
Le moment heureux de ma vengeance viendra
Pour qu'ils souffrent comme j'ai souffert
Ce qui se fait ici, se paie ici
La fausse société mérite son châtiment.