Dueño De Nada - Luis Alberto Posada translation in German

Dueño De Nada

No te afanes porque ahora tienes modo
Ni te sientas superior a los demás
En el mundo pasajeros somos todos
Lo que tienes a otros dueños pasara
Date cuenta que el dinero en nuestras manos
Fácilmente como el agua se nos va
Se te acaba si bien gastas o mal gastas
Si lo guardas el ocio se lograra

Yo por eso de riquezas no hago alarde
Pues todo eso es ilusorio para mi
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir

Dolor Mamasita

Cuantos ahí que se ilusionan en la vida
Cuando ven el brillo ansioso del metal
Se ambicionan por el oro y el dinero
Pertenencias que en el mundo dejaras
Nunca humilles a los pobres con dinero
No te engañes si hoy lo tienes por montón
No te olvides que al final en la partida
Son iguales los ricos en el cajon

Yo por eso de riquezas no hago alarde
Pues todo eso es ilusorio para mi
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir

Besitzer von Nichts

Mach dir keine Sorgen, weil du jetzt wohlhabend bist
Und fühl dich nicht überlegen gegenüber anderen
Auf dieser Welt sind wir alle nur Passagiere
Was du hast, wird an andere Besitzer übergehen
Sei dir bewusst, dass das Geld in unseren Händen
Leicht wie Wasser verrinnt
Es geht zu Ende, ob du gut oder schlecht ausgibst
Wenn du es sparst, wird der Müßiggang es erreichen

Deshalb prahle ich nicht mit Reichtümern
Denn all das ist für mich illusorisch
Weder das Land noch das Geld gehört jemandem
Es sind Bindungen, die beim Abschied quälen
Weder das Land noch das Geld gehört jemandem
Es sind Bindungen, die beim Abschied quälen

Schmerz, meine Kleine

Wie viele gibt es, die sich im Leben Illusionen machen
Wenn sie den ängstlichen Glanz des Metalls sehen
Sie begehren Gold und Geld
Besitztümer, die du auf dieser Welt zurücklassen wirst
Demütige niemals die Armen mit Geld
Täusch dich nicht, wenn du heute einen Haufen davon hast
Vergiss nicht, dass am Ende des Weges
Die Reichen im Sarg alle gleich sind

Deshalb prahle ich nicht mit Reichtümern
Denn all das ist für mich illusorisch
Weder das Land noch das Geld gehört jemandem
Es sind Bindungen, die beim Abschied quälen
Weder das Land noch das Geld gehört jemandem
Es sind Bindungen, die beim Abschied quälen