Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Silencio Corazón
Ya no la nombres más
O es que ya no recuerdas
Que te hizo padecer
No debes olvidar toda su burla cruel
No merece tu amor no la vayas a llorar
Ella fue muy ingrata nunca te supo amar
Viendo que la adorabas con otro se marchó
Por eso corazón mejor búscale un rival
Para que se de cuenta
Que ya tienes otro amor (bis)
Aguanta corazón
El olvido ha de llegar
Y entonces cobrarás toda su ingratitud
Cuando la veas por ahí
Sin a donde llegar
Las dejaras que sufra como sufriste tu
Tranquilo corazón
Que todo está muy bien
Pronto conseguirás otro nuevo querer
Y ese cariño falso que te hizo padecer
Ya no te hará más daño con su ingrato proceder (bis)

Aguanta Corazón

Silence, mon cœur
Ne la nomme plus
Ou est-ce que tu ne te souviens plus
Ce qu'elle t'a fait souffrir
Tu ne dois pas oublier toute sa cruelle moquerie
Elle ne mérite pas ton amour, ne la pleure pas
Elle était très ingrate, elle n'a jamais su t'aimer
Voyant que tu l'adorais, elle est partie avec un autre
C'est pourquoi, mon cœur, il vaut mieux lui trouver un rival
Pour qu'elle se rende compte
Que tu as déjà un autre amour (bis)
Tiens bon, mon cœur
L'oubli finira par arriver
Et alors tu récolteras toute son ingratitude
Quand tu la verras par là
Sans nulle part où aller
Tu la laisseras souffrir comme tu as souffert toi-même
Calme-toi, mon cœur
Tout va bien
Tu trouveras bientôt un nouvel amour
Et cet amour faux qui t'a fait souffrir
Ne te fera plus de mal avec son comportement ingrat (bis)