Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Bebiendo por Ti

Bebiendo por Ti

No me culpen por estar
Recordando en este bar su cariño
Nunca pensé amar así
Con locura, con amor, con delirio

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
(...)
Yo no sé con quién estás
Dime cuándo volverás, amor mío
Ya no me castigues más
Mira cómo estoy sin ti, perdido

Moriría si te vas
Te rogaba sin cesar, "no te vayas"
Y te fuiste vida mía
Te llevaste mi alegría y muchas cosas más
Me dejaste una honda herida
También media vida mía
Te llevaste sin pensar

Si hoy me ven llorar por ti
Beberme tu adiós aquí
Que a nadie le importe mi sufrir
Ya llegó el amanecer
¿Qué importa?, quiero beber
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis
Así den las doce, las cinco y las seis...

Je bois pour toi

Ne me blâme pas d'être
En train de me souvenir de ton affection dans ce bar
Je n'aurais jamais pensé aimer comme ça
Avec folie, avec amour, avec délire

Je mourrais si tu partais
Je te suppliais sans cesse, "ne pars pas"
Et tu es partie, ma vie
Tu as emporté ma joie et bien d'autres choses
Tu m'as laissé une profonde blessure
Et aussi la moitié de ma vie
Tu es partie sans réfléchir

Si on me voit pleurer pour toi aujourd'hui
Boire ton adieu ici
Que personne ne se soucie de ma souffrance
L'aube est arrivée
Qu'importe, je veux boire
Que ce soit midi, cinq heures ou six heures
(...)
Je ne sais pas avec qui tu es
Dis-moi quand tu reviendras, mon amour
Ne me punis plus
Regarde comme je suis sans toi, perdu

Je mourrais si tu partais
Je te suppliais sans cesse, "ne pars pas"
Et tu es partie, ma vie
Tu as emporté ma joie et bien d'autres choses
Tu m'as laissé une profonde blessure
Et aussi la moitié de ma vie
Tu es partie sans réfléchir

Si on me voit pleurer pour toi aujourd'hui
Boire ton adieu ici
Que personne ne se soucie de ma souffrance
L'aube est arrivée
Qu'importe, je veux boire
Que ce soit midi, cinq heures ou six heures
Que ce soit midi, cinq heures ou six heures
Que ce soit midi, cinq heures ou six heures...