Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Cajón de Fina Madera

Cajón de Fina Madera

Solo cuando me vaya, descansaré
De este mundo tortuoso que tanto aflige
Ya no me va importar que hayan cicatrices
Pues, para donde voy, ya no habrá dolor

Solo me llevaré lo que ya viví
Ya no tiene importancia lo que aquí queda
Solo en aquel cajón de fina madera
Reposarán mis sueños y lo que fui

Yo que por tantos años me había esforzado
Había sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Descubro con tristeza que ha terminado
Que el tiempo ahora se me ha acabado y que ya todo llega al final

Yo que por tantos años me había esforzado
Había sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Descubro con tristeza que ha terminado
Que el tiempo ahora se me ha acabado y que ya todo llega al final

Llévala ya, Patiño

Yo que por tantos años me había esforzado
Había sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Descubro con tristeza que ha terminado
Que el tiempo ahora se me ha acabado y que ya todo llega al final

Yo que por tantos años me había esforzado
Había sufrido y trabajado para alcanzar aquel ideal
Descubro con tristeza que ha terminado
Que el tiempo ahora se me ha acabado y que ya todo llega al final

Coffret de bois fin

Ce n'est que lorsque je m'en irai que je pourrai me reposer
De ce monde tortueux qui me tourmente tant
Je ne me soucierai plus des cicatrices
Car là où je vais, il n'y aura plus de douleur

Je n'emporterai que ce que j'ai vécu
Ce qui reste ici n'a plus d'importance
Seul dans ce coffret de bois fin
Mes rêves et ce que j'étais reposeront

Moi qui pendant tant d'années me suis efforcé
J'ai souffert et travaillé pour atteindre cet idéal
Je découvre avec tristesse que c'est terminé
Que le temps me manque maintenant et que tout arrive à sa fin

Moi qui pendant tant d'années me suis efforcé
J'ai souffert et travaillé pour atteindre cet idéal
Je découvre avec tristesse que c'est terminé
Que le temps me manque maintenant et que tout arrive à sa fin

Emmène-la maintenant, Patiño

Moi qui pendant tant d'années me suis efforcé
J'ai souffert et travaillé pour atteindre cet idéal
Je découvre avec tristesse que c'est terminé
Que le temps me manque maintenant et que tout arrive à sa fin

Moi qui pendant tant d'années me suis efforcé
J'ai souffert et travaillé pour atteindre cet idéal
Je découvre avec tristesse que c'est terminé
Que le temps me manque maintenant et que tout arrive à sa fin