Corazón Partido - Luis Alberto Posada , Los Inolvidables de Apia translation in German

Corazón Partido

En tres pedazos llevó partido mi corazon
Lo destrozo una mujer, la mujer que yo quería
Esa mujer me engañaba, me juraba y me mentía
Me hizo diez mil promesas, y solo medio parecía

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado

Llevo en el pecho la onda herida que me dejo,
Las cicatrices que no se borran nunca en la vida,
Y tampoco se me olvida los desprecios que me dio,
Dios quiera que de rodillas vuelva a implorarme perdón

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado.

Gebrochenes Herz

Zerbrochen in drei Stücke trage ich mein Herz
Eine Frau hat es zerstört, die Frau, die ich liebte
Diese Frau betrog mich, schwor mir und belog mich
Sie machte mir zehntausend Versprechungen, doch es waren nur leere Worte.

Ach, welch großes Unglück, verliebt zu sein,
in eine lügnerische Frau, die uns getäuscht hat,
Es wäre besser, tot zu sein, als so verbittert zu leben

Ich trage in der Brust die tiefe Wunde, die sie mir hinterließ,
Die Narben, die im Leben niemals vergehen,
Und auch vergesse ich die Verachtung nicht, die sie mir zeigte,
Möge Gott wollen, dass sie auf Knien zurückkehrt, um mich um Vergebung anzuflehen

Ach, welch großes Unglück, verliebt zu sein,
in eine lügnerische Frau, die uns getäuscht hat,
Es wäre besser, tot zu sein, als so verbittert zu leben.