Corazón de Acero - Luis Alberto Posada translation in German

Corazón de Acero

Yo soy tranquilo y sereno
No me preocupo por nada
Cuando me tomo mis tragos no vivo echando ni
Habladas si gasto es mi dinero y a nadie le pido nada
Mi corazón es de acero
Porque quise y me engañaron prefiero morirme solo que
Volver a ser burlado paque tanto sacrificio si vamos pa el
Mismo lado
El día que yo me muero no quiero nada en mi tumba
No quiero llanto de nadie
Tampoco quiero coronas
Porque todo el que se muere prontito pasa ala historia
Todo el que guarda dinero
No puede morir tranquilo
Porque no puede llevarse todo lo que ha conseguido
Por eso yo me lo gasto en las botellas de vino.
Mi.corazón es de acero
Porque quise y me engañaron prefiero morirme solo que volver a
Ser burlado pa que tanto sacrificio si vamos para el mismo lado

Herz aus Stahl

Ich bin ruhig und gelassen
Ich mache mir um nichts Sorgen
Wenn ich meine Drinks nehme, protze oder
prahle ich nicht; wenn ich ausgebe, ist es mein Geld und ich bitte niemanden um etwas
Mein Herz ist aus Stahl
Weil ich liebte und betrogen wurde, sterbe ich lieber allein, als
wieder verspottet zu werden. Wozu so viel Opfer, wenn wir auf den
gleichen Weg gehen?
An dem Tag, an dem ich sterbe, will ich nichts an meinem Grab
Ich will niemandes Tränen
Auch will ich keine Kränze
Denn jeder, der stirbt, ist schnell vergessen
Jeder, der Geld spart
Kann nicht in Frieden sterben
Weil er nicht alles mitnehmen kann, was er erreicht hat
Deshalb gebe ich es für Weinflaschen aus.
Mein Herz ist aus Stahl
Weil ich liebte und betrogen wurde, sterbe ich lieber allein, als wieder
verspottet zu werden. Wozu so viel Opfer, wenn wir auf den gleichen Weg gehen?