Lyrics and translation Luis Alberto Posada - DESTINO MARCADO

DESTINO MARCADO

Esta es la triste historia
De un hombre enamorado
Que creyó en los juramentos
De la mujer que había amado
Sin pensar que su destino
Ella lo había marcado

Se entregó con toda el alma
Creyendo que era sincera
Nunca pensó que en su pecho
Había un alma traicionera
Que a un corazón indefenso
Le arruinó su vida entera

No hay dicha que sea completa
Ni hay vida que no termine
Los desengaños dan pena
Que los recuerdos reviven

Y ahora vaga por el mundo
Con su orgullo maltratado
Con un dolor tan profundo
Que ni el licor le ha curado
Con los recuerdos amargos
Que esa mujer le ha dejado

No hay dicha que sea completa
Ni hay vida que no termine
Los desengaños dan pena
Que los recuerdos reviven

Предначертанная судьба

Это печальная история
Влюблённого мужчины,
Который поверил клятвам
Женщины, которую любил.
Не думая, что моя судьба
Тобой была предначертана.

Я отдал тебе всю душу,
Веря, что ты искренняя,
И никогда не думал, что в твоей груди
Живёт душа предательницы,
Что беззащитному сердцу
Ты разрушила всю жизнь.

Нет счастья, которое длится вечно,
И нет жизни, которая не кончается.
Разочарования приносят боль,
Которую воспоминания оживляют.

И теперь я брожу по миру
С уязвлённой гордостью,
С такой глубокой болью,
Что даже алкоголь не исцелил,
С горькими воспоминаниями,
Которые ты мне оставила.

Нет счастья, которое длится вечно,
И нет жизни, которая не кончается.
Разочарования приносят боль,
Которую воспоминания оживляют.