Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Determiname un Poquito

Determiname un Poquito

Aunque me ignores, por más que huyas
Voy a robarme poco a poco tu atención

Seré paciente, iré despacio
Y cada paso lo daré con precaución

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón
Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

(...)

Con tu mirada, me hipnotizaste
No imaginaste que me ibas a enamorar
Cosas bonitas, es lo que inspiras
Con tu sonrisa y tu belleza sin igual

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón

Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor...

Удели мне немного внимания

Хотя ты меня игнорируешь, как бы ты ни убегала
Я постепенно украду твое внимание

Буду терпелив, пойду медленно
И буду осторожен в каждом шаге

Делаю всё возможное, для нашего завоевания
Рано или поздно ты отдашь мне свое сердце
Ты чувствительна, и твоя внешность не обманывает меня
Чувствую, что и тебе не чуждо это чувство любви
Ты медленно уступишь моим просьбам
Ты примешь то, что я тебе предлагаю, и полюбишь меня так же, как и я тебя

Удели мне немного внимания, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви

Удели мне немного внимания, да, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви

(...)

Твой взгляд загипнотизировал меня
Ты и представить себе не могла, что влюбишь меня
Ты вдохновляешь на прекрасные вещи,
Своей улыбкой и несравненной красотой

Делаю всё возможное, для нашего завоевания
Рано или поздно ты отдашь мне свое сердце

Ты чувствительна, и твоя внешность не обманывает меня
Чувствую, что и тебе не чуждо это чувство любви
Ты медленно уступишь моим просьбам
Ты примешь то, что я тебе предлагаю, и полюбишь меня так же, как и я тебя

Удели мне немного внимания, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви

Удели мне немного внимания, да, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви

Удели мне немного внимания, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви

Удели мне немного внимания, да, да
Не отвергай мою любовь, нет
Позволь мне показать тебе
Тонкости любви...