Lyrics and translation Luis Alberto Posada - El Perdedor
Entre
copa
y
copa
se
acaba
mi
vida
Entre
chaque
verre,
ma
vie
se
termine
Voy
por
las
cantinas
tomando
licor
Je
parcours
les
bars
en
buvant
de
l'alcool
Quiero
emborracharme
para
ahogar
mis
penas
Je
veux
me
saouler
pour
noyer
mes
peines
Y
olvidar
la
ingrata
que
me
abandono
Et
oublier
l'ingrate
qui
m'a
abandonné
Señor
cantinero
que
me
dejen
solo
Monsieur
le
barman,
laissez-moi
seul
Si
ven
de
mis
ojos
lagrimas
caer
Si
vous
voyez
des
larmes
couler
de
mes
yeux
Pues
tal
vez
tomando
arranque
de
mi
alma
Car
peut-être
en
buvant,
j'arracherai
de
mon
âme
El
recuerdo
ingrato
de
aquella
mujer
Le
souvenir
ingrat
de
cette
femme
La
vida
es
ruleta
que
a
veces
perdemos
La
vie
est
une
roulette
où
nous
perdons
parfois
Y
la
de
perder
me
ha
tocado
a
mi
Et
la
perte
m'est
tombée
dessus
La
mujer
que
me
ama
no
puedo
quererla
La
femme
qui
m'aime,
je
ne
peux
pas
l'aimer
Y
la
que
yo
quiero
se
burla
de
mí
Et
celle
que
j'aime
se
moque
de
moi
La
mujer
que
me
ama
no
puedo
quererla
La
femme
qui
m'aime,
je
ne
peux
pas
l'aimer
Y
la
que
yo
quiero
se
burla
de
mí
Et
celle
que
j'aime
se
moque
de
moi
(Bis
toda
la
canción)
(Bis
toute
la
chanson)
Rate the translation
1
Aunque Niegues Mi Amor
2 No Voy A Retenerte
3 El Hijo del Gato Negro
4 Maldita Mi Suerte
5 Que Duro Es Querer
6 Borracho por Ella
7 Enamoré a Mi Hermana
8 El Perdedor
9 Por Un Poco De Placer
10 Corazon Partido
11 Mi Pasión Recordaras
12 No Te Dejaré de Amar
13 Así Es Mejor
14 Solo Me Dejó
15 Como Seas Te Amo
16 Borraré Tu Recuerdo
2 No Voy A Retenerte
3 El Hijo del Gato Negro
4 Maldita Mi Suerte
5 Que Duro Es Querer
6 Borracho por Ella
7 Enamoré a Mi Hermana
8 El Perdedor
9 Por Un Poco De Placer
10 Corazon Partido
11 Mi Pasión Recordaras
12 No Te Dejaré de Amar
13 Así Es Mejor
14 Solo Me Dejó
15 Como Seas Te Amo
16 Borraré Tu Recuerdo
Attention! Feel free to leave feedback.