Lyrics and translation Luis Alberto Posada - El Precio de Tu Error

El Precio de Tu Error

No lo puedo creer
Que esto le esté pasando a usted
Que después de tanto alarde
Después de tantos desaires
Seas tú la tenga que volver

Dime, ¿qué pasó?
Se varó el avión que te llevaba hacia el cielo
¿Qué hay de las promesas de tu niño bueno?
Que dijo tener, para ti, un mundo entero
Y que te irías con él
A realizar tus sueños
Que yo era muy pobre pa' seguir siendo tu dueño
Y que tú querías, muchos lujos y dinero

Ahora ya es muy tarde
Para que hablemos de perdones
Tú la cometiste, debes pagar tus errores
Tú heriste mi vida, mataste mis ilusiones

Dime, ¿qué pasó?
Se varó el avión, que te llevaba hacia el cielo
¿Qué hay de las promesas de tu niño bueno?
Que dijo tener, para ti, un mundo entero
Y que te irías con él
A realizar tus sueños
Que yo era muy pobre pa' seguir siendo tu dueño
Y que tú querías, muchos lujos y dinero

Ahora ya es muy tarde
Para que hablemos de perdones
Tú la cometiste, debes pagar tus errores
Tú heriste mi vida, mataste mis ilusiones...

Le prix de ton erreur

Je ne peux pas le croire
Que cela t'arrive
Que après tant de fanfaronnades
Après tant de mépris
Ce soit toi qui doives revenir

Dis-moi, qu'est-il arrivé ?
L'avion qui te menait au paradis s'est échoué
Que sont devenues les promesses de ton gentil garçon ?
Qui disait avoir, pour toi, un monde entier
Et que tu partirais avec lui
Pour réaliser tes rêves
Que j'étais trop pauvre pour rester ton maître
Et que tu voulais, beaucoup de luxe et d'argent

Maintenant, il est trop tard
Pour parler de pardon
Tu l'as fait, tu dois payer tes erreurs
Tu as blessé ma vie, tu as tué mes illusions

Dis-moi, qu'est-il arrivé ?
L'avion qui te menait au paradis s'est échoué
Que sont devenues les promesses de ton gentil garçon ?
Qui disait avoir, pour toi, un monde entier
Et que tu partirais avec lui
Pour réaliser tes rêves
Que j'étais trop pauvre pour rester ton maître
Et que tu voulais, beaucoup de luxe et d'argent

Maintenant, il est trop tard
Pour parler de pardon
Tu l'as fait, tu dois payer tes erreurs
Tu as blessé ma vie, tu as tué mes illusions...