El Regreso del Alambrado - Luis Alberto Posada translation in German

El Regreso del Alambrado

Cuando llegué...
Saqué el vestido y corriendo fui a buscarte
Con la emoción de la sorpresa que iba a darte
Sentí morirme cuando ya no te encontré

¡Qué ingenuo fui!
Pues mientras yo luchaba para darte todo
Burlándonte hacías las cosas a tu modo
Haciendo a un lado lo que un día te ofrecí

¿Y para qué...?
Si desde cuándo tú ya estás en otros brazos
Y al ver que toda mi aventura fue un fracaso
Sé que mi llanto en el vestido lo tiré

¿Y para qué...?
Me quedo aquí todo perdido y destrozado
Hoy se repite el regreso de este alambrado
Que por confiado su paloma se le fue
(...)
¿Y para qué...?
Si desde cuándo tú ya estás en otros brazos
Y al ver que toda mi aventura fue un fracaso
Sé que mi llanto en el vestido lo tiré

¿Y para qué...?
Me quedo aquí todo perdido y destrozado
Hoy se repite el regreso de este alambrado
Que por confiado su paloma se le fue...

Die Rückkehr des Getäuschten

Als ich ankam...
Nahm ich das Kleid und lief los, um dich zu suchen
Mit der Aufregung der Überraschung, die ich dir bereiten wollte
Ich fühlte mich sterben, als ich dich nicht mehr fand

Wie naiv ich war!
Denn während ich kämpfte, um dir alles zu geben
Machtest du spöttisch die Dinge auf deine Art
Und schobst beiseite, was ich dir einst anbot

Und wozu...?
Wenn du doch schon längst in anderen Armen liegst
Und als ich sehe, dass mein ganzes Wagnis ein Fehlschlag war
Weiß ich, dass ich meine Tränen auf das Kleid vergoss

Und wozu...?
Bleibe ich hier, ganz verloren und zerstört
Heute wiederholt sich die Rückkehr dieses Getäuschten
Dem, weil er zu vertrauensselig war, seine Taube davonflog
(...)
Und wozu...?
Wenn du doch schon längst in anderen Armen liegst
Und als ich sehe, dass mein ganzes Wagnis ein Fehlschlag war
Weiß ich, dass ich meine Tränen auf das Kleid vergoss

Und wozu...?
Bleibe ich hier, ganz verloren und zerstört
Heute wiederholt sich die Rückkehr dieses Getäuschten
Dem, weil er zu vertrauensselig war, seine Taube davonflog...