Lyrics and translation Luis Alberto Posada - El Regreso del Alambrado

El Regreso del Alambrado

Cuando llegué...
Saqué el vestido y corriendo fui a buscarte
Con la emoción de la sorpresa que iba a darte
Sentí morirme cuando ya no te encontré

¡Qué ingenuo fui!
Pues mientras yo luchaba para darte todo
Burlándonte hacías las cosas a tu modo
Haciendo a un lado lo que un día te ofrecí

¿Y para qué...?
Si desde cuándo tú ya estás en otros brazos
Y al ver que toda mi aventura fue un fracaso
Sé que mi llanto en el vestido lo tiré

¿Y para qué...?
Me quedo aquí todo perdido y destrozado
Hoy se repite el regreso de este alambrado
Que por confiado su paloma se le fue
(...)
¿Y para qué...?
Si desde cuándo tú ya estás en otros brazos
Y al ver que toda mi aventura fue un fracaso
Sé que mi llanto en el vestido lo tiré

¿Y para qué...?
Me quedo aquí todo perdido y destrozado
Hoy se repite el regreso de este alambrado
Que por confiado su paloma se le fue...

Le Retour du Barbelé

Quand je suis arrivé...
J'ai enlevé ma veste et je suis couru te chercher
Avec l'émotion de la surprise que j'allais te faire
J'ai senti mourir quand je ne t'ai plus trouvé

Comme j'étais naïf !
Alors que je me battais pour te donner tout
Te moquant de moi, tu faisais les choses à ta manière
Mettant de côté ce que je t'avais offert un jour

Et pour quoi...?
Depuis quand tu es déjà dans d'autres bras
Et en voyant que toute mon aventure a été un échec
Je sais que j'ai jeté mon pleur sur ma veste

Et pour quoi...?
Je reste ici, perdu et brisé
Aujourd'hui, le retour de ce barbelé se répète
Parce que par confiance, sa colombe s'est envolée
(...)
Et pour quoi...?
Depuis quand tu es déjà dans d'autres bras
Et en voyant que toute mon aventure a été un échec
Je sais que j'ai jeté mon pleur sur ma veste

Et pour quoi...?
Je reste ici, perdu et brisé
Aujourd'hui, le retour de ce barbelé se répète
Parce que par confiance, sa colombe s'est envolée...