Lyrics and translation Luis Alberto Posada - En Quererte Me Sobre

En Quererte Me Sobre

Hace rato que te fuiste
No tuviste compasión
Yo no estaba preparado para tal desilusión
Esta vez en mí va en serio
No tendrás que regresar
Porque si algún día lo haces
Ni tu amigo seré más

Sé que puedo olvidarte ahora
Aunque vivas tan dentro de mí
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir

- ¡Pero bueno...!
(...)
Ojalá no vuelva a verte
En quererte me sobré
Fue tu amor mi mala suerte
Nunca pienses en volver

Esta vez en mí va en serio
No tendrás que regresar
Porque si algún día lo haces
Ni tu amigo sere más

Sé que puedo olvidarte ahora
Aunque vivas tan dentro de mí
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir
(...)
Sé que puedo olvidarte ahora
Aunque vivas tan dentro de mí
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir
Ahogaré mi llanto en las copas
Por ti no voy a morir...

En Quererte Me Sobre

Il y a longtemps que tu es partie
Tu n'as eu aucune compassion
Je n'étais pas préparé à une telle déception
Cette fois, je suis sérieux
Tu n'auras pas à revenir
Car si un jour tu le fais
Je ne serai même plus ton ami

Je sais que je peux t'oublier maintenant
Même si tu vis si profondément en moi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi

- Mais bon...!
(...)
J'espère ne plus jamais te revoir
Je me suis surpassé en t'aimant
Ton amour a été ma malchance
N'y pense jamais à revenir

Cette fois, je suis sérieux
Tu n'auras pas à revenir
Car si un jour tu le fais
Je ne serai même plus ton ami

Je sais que je peux t'oublier maintenant
Même si tu vis si profondément en moi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi
(...)
Je sais que je peux t'oublier maintenant
Même si tu vis si profondément en moi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi
J'avalerai mes larmes dans les verres
Je ne mourrai pas pour toi...