Enamoré a Mi Hermana - Luis Alberto Posada translation in German

Enamoré a Mi Hermana

Enamore a mi hermana que no la conocía
Enamore a mi hermana por equivocación
Por que ella fue criada en ponce puerto rico
Mientras que yo me criaba en brooklin nueva york
Pasaron quince años y volví a puerto rico
Entonces fue que vino la farsa y la ocasión
Enamore a mi hermana que no la conocía
Y en un baile que había le declare mi amor
Mi padre que había muerto
Y nadie imaginaba que fuéramos hermanos y el cariño siguió
Preparamos la boda esa noche en la iglesia
Y de estados unidos mi madre regreso
Cuando ella vio a mi novia fue tanta su desgracia
Que dijo al sacerdote no me los case hoy
Mire que son hermanos los dos son hijos míos
Y contando la historia hay mismo ella murió

Y ahora mi triste novia mejor dicho mi hermana
Esta en el manicomio por que se enloqueció
Y yo sigo sufriendo por que la quise tanto
Que todavía no creo aquello que paso
Y ahora mi triste novia mejor dicho mi hermana
Esta en el manicomio por que se enloqueció
Y yo sigo sufriendo por que la quise tanto
Que todavía no creo aquello que paso.

Ich verliebte mich in meine Schwester

Ich verliebte mich in meine Schwester, die ich nicht kannte
Ich verliebte mich irrtümlich in meine Schwester
Denn sie wurde in Ponce, Puerto Rico, aufgezogen
Während ich in Brooklyn, New York, aufwuchs
Fünfzehn Jahre vergingen, und ich kehrte nach Puerto Rico zurück
Dann kam die Farce und die Gelegenheit
Ich verliebte mich in meine Schwester, die ich nicht kannte
Und auf einem Tanz, der stattfand, erklärte ich ihr meine Liebe
Mein Vater war gestorben
Und niemand ahnte, dass wir Geschwister waren, und die Zuneigung ging weiter
Wir bereiteten die Hochzeit vor, an jenem Abend in der Kirche
Und aus den Vereinigten Staaten kehrte meine Mutter zurück
Als sie meine Braut sah, war ihr Unglück so groß
Dass sie zum Priester sagte: "Trauen Sie sie mir heute nicht!"
Mire que son hermanos los dos son hijos míos
Und während sie die Geschichte erzählte, starb sie genau dort.

Und jetzt ist meine traurige Braut, besser gesagt meine Schwester,
Im Irrenhaus, weil sie verrückt wurde.
Und ich leide weiter, weil ich sie so sehr liebte,
Dass ich immer noch nicht glaube, was geschah.
Und jetzt ist meine traurige Braut, besser gesagt meine Schwester,
Im Irrenhaus, weil sie verrückt wurde.
Und ich leide weiter, weil ich sie so sehr liebte,
Dass ich immer noch nicht glaube, was geschah.