Lyrics and translation Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Enamoré a Mi Hermana

Enamoré a Mi Hermana

Enamoré a mi hermana que no la conocía
Enamore a mi hermana por equivocación
Por que ella fue criada en ponce Puerto Rico
Mientras que yo me criaba en Brooklyn Nueva York

Pasaron quince años y volví a Puerto Rico
Entonces fue que vino la farsa y la ocasión
Enamore a mi hermana que no la conocía
Y en un baile que había le declare mi amor

Mi padre que había muerto
Y nadie imaginaba que fuéramos hermanos y el cariño siguió
Preparamos la boda esa noche en la iglesia
Y de Estados Unidos unidos mi madre regreso

Cuándo ella vio a mi novia fue tanta su desgracia
Que dijo al sacerdote no me los case no
Mire que son hermanos los dos son hijos míos
Y contando la historia hay mismo ella murió

Y ahora mi triste novia mejor dicho mi hermana
Esta en el manicomio por que se enloqueció
Y yo sigo sufriendo por que la quise tanto
Que todavía no creo aquello que paso

Y ahora mi triste novia mejor dicho mi hermana
Esta en el manicomio por que se enloqueció
Y yo sigo sufriendo por que la quise tanto
Que todavía no creo aquello que paso

J'ai aimé ma sœur

J'ai aimé ma sœur que je ne connaissais pas
J'ai aimé ma sœur par erreur
Parce qu'elle a été élevée à Ponce, Porto Rico
Alors que j'ai grandi à Brooklyn, New York

Quinze ans se sont écoulés et je suis retourné à Porto Rico
C'est alors que la farce et l'occasion se sont présentées
J'ai aimé ma sœur que je ne connaissais pas
Et dans une danse qui était là, j'ai déclaré mon amour

Mon père qui était mort
Et personne n'imaginait que nous étions frères et sœurs et l'affection a continué
Nous avons préparé le mariage ce soir-là à l'église
Et des États-Unis, ma mère est revenue

Quand elle a vu ma fiancée, c'était un tel désastre
Qu'elle a dit au prêtre :« Ne nous mariez pas, non. »
« Regardez, ce sont des frères et sœurs, tous deux sont mes enfants. »
Et en racontant l'histoire, elle est morte sur le champ

Et maintenant, ma triste fiancée, ou plutôt ma sœur
Est à l'asile car elle a perdu la tête
Et je continue de souffrir parce que je l'ai tellement aimée
Que je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé

Et maintenant, ma triste fiancée, ou plutôt ma sœur
Est à l'asile car elle a perdu la tête
Et je continue de souffrir parce que je l'ai tellement aimée
Que je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé