Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Fracaso de Amor

Fracaso de Amor

Un abismo nos separa y es demasiado profundo
Somos seres que en el mundo nunca se podrán juntar
Yo no sé por qué el destino te puso a ti en mi
Camino, si nunca nos comprendimos no debemos continuar
Si somos tan diferentes, no nos parecemos nada
Tú eres luz y yo soy sombra, esa es la triste verdad
Es mejor que no insistamos,
Lo nuestro no puede ser, olvidémonos de todo, acabemos de una vez
Es mejor que no insistamos,
Lo nuestro no puede ser, olvidémonos de todo, acabemos de una vez
Yo seguiré mi camino en busca de otros amores
Tú debes hacer lo mismo, lo nuestro se terminó
Seremos buenos amigos, sin agravios ni rencores
Los dos tuvimos la culpa de este fracaso de amor
Si somos tan diferentes, no nos parecemos nada
Tú eres luz y yo soy sombra, esa es la triste verdad
Es mejor que no insistamos,
Lo nuestro no puede ser, olvidémonos de todo, acabemos de una vez
Es mejor que no insistamos,
Lo nuestro no puede ser, olvidémonos de todo, acabemos de una vez

Échec d'amour

Un abîme nous sépare et il est trop profond
Nous sommes des êtres qui dans le monde ne pourront jamais se retrouver
Je ne sais pas pourquoi le destin t'a mis sur mon
Chemin, si nous ne nous sommes jamais compris, nous ne devons pas continuer
Si nous sommes si différents, nous ne nous ressemblons pas
Tu es lumière et je suis ombre, c'est la triste vérité
Il vaut mieux ne pas insister,
Ce que nous avons ne peut pas être, oublions tout, finissons-en une fois pour toutes
Il vaut mieux ne pas insister,
Ce que nous avons ne peut pas être, oublions tout, finissons-en une fois pour toutes
Je suivrai mon chemin à la recherche d'autres amours
Tu dois faire de même, ce que nous avions est terminé
Nous serons de bons amis, sans reproches ni rancunes
Nous avons tous les deux eu la faute dans cet échec d'amour
Si nous sommes si différents, nous ne nous ressemblons pas
Tu es lumière et je suis ombre, c'est la triste vérité
Il vaut mieux ne pas insister,
Ce que nous avons ne peut pas être, oublions tout, finissons-en une fois pour toutes
Il vaut mieux ne pas insister,
Ce que nous avons ne peut pas être, oublions tout, finissons-en une fois pour toutes