Hoy Te Vi Llorar - Luis Alberto Posada translation in German

Hoy Te Vi Llorar

Hola como estas hoy te vengo a saludar
Para que me cuentes de tu vida y nada más
Como la has pasado con ese nuevo querer
Si te ha ido mal o bien si te ha ido mal o bien
O en que te puedo ayudar
Si te ha ido mal o bien si te ha ido mal o bien
O en que te puedo ayudar

Rencor no siento por ti a pesar de lo que hiciste
Ya sano en mi corazón esa herida que me hiciste
Pero no voy a olvidar que hoy te he visto llorar
Cosa que me pone triste
Pero no voy a olvidar que hoy te he visto llorar
Cosa que me pone triste

Pero bien cambiemos de tema yo he venido
Es a verte nada más No te pongas triste
Perdón si te hice llorar
Solo un beso nada más y un abrazo de amistad
Es lo que te puedo dar
Solo un beso nada más y un abrazo de amistad
Es lo que te puedo dar

Rencor no siento por ti a pesar de lo que hiciste
Ya sano en mi corazón esa herida que me hiciste
Pero no voy a olvidar que hoy te he visto llorar
Cosa que me pone triste
Pero no voy a olvidar que hoy te he visto llorar
Cosa que me pone triste

Media vuelta voy a dar y no mirare hacia atrás

Heute sah ich dich weinen

Hallo, wie geht's? Ich komme heute, um dich zu grüßen
Damit du mir von deinem Leben erzählst, und sonst nichts
Wie ist es dir mit deinem neuen Liebsten ergangen?
Ob es dir schlecht oder gut ging, ob es dir schlecht oder gut ging
Oder wobei ich dir helfen kann
Ob es dir schlecht oder gut ging, ob es dir schlecht oder gut ging
Oder wobei ich dir helfen kann

Ich hege keinen Groll gegen dich, trotz dem, was du getan hast
Die Wunde, die du mir zugefügt hast, ist in meinem Herzen schon verheilt
Aber ich werde nicht vergessen, dass ich dich heute weinen gesehen habe
Etwas, das mich traurig macht
Aber ich werde nicht vergessen, dass ich dich heute weinen gesehen habe
Etwas, das mich traurig macht

Aber gut, wechseln wir das Thema. Ich bin gekommen,
nur um dich zu sehen, nichts weiter. Werde nicht traurig.
Verzeih, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Nur einen Kuss, nichts weiter, und eine freundschaftliche Umarmung
Das ist alles, was ich dir geben kann
Nur einen Kuss, nichts weiter, und eine freundschaftliche Umarmung
Das ist alles, was ich dir geben kann

Ich hege keinen Groll gegen dich, trotz dem, was du getan hast
Die Wunde, die du mir zugefügt hast, ist in meinem Herzen schon verheilt
Aber ich werde nicht vergessen, dass ich dich heute weinen gesehen habe
Etwas, das mich traurig macht
Aber ich werde nicht vergessen, dass ich dich heute weinen gesehen habe
Etwas, das mich traurig macht

Ich werde mich umdrehen und nicht zurückschauen