Jugaré a Tu Estilo - Luis Alberto Posada translation in German

Jugaré a Tu Estilo

Sera mucho pedir, sera mucho exigir
Qe respetes mi amor un poqito
Sera demaciado qe entiendas qe yo
Tengo un corazon y qe soy un ser humano

No se me ha olvidado cundo nos juntamos
Del pacto qe hicimos
De lo qe juramos
Pero me parece qe vives jugando
Y qe no te importa
Si me haz lastimado

Sabes mas qe nadie qe he jugado limpio
Pero tus traiciones
Yo no las admito

Si me estas retando comienzo ahora mismo
Jugare a tu modo
Y lo hare a tu estilo
(BIS)

No qiero vivir como otras personas
Tomando y tomando
Por un amor perdido
Porqe alguien ha llenado tu vida de ilusiones
Iluciones qe duran
Lo qe dura un suspiro

Por si no lo sabes valgo demaciado
Y el amor qe te brindo es puro y limpiecito
Tu revoloteas como las abejas
Y tarde o temprano dañaras tu nido

Sabes mas qe nadie qe he jugado limpio
Pero tus traiciones
Yo no las admito

Si me estas retando comienzo ahora mismo
Jugare a tu modo
Y lo hare a tu estilo
(BIS)

Ich werde nach deinem Stil spielen

Ist es zu viel verlangt, ist es zu viel gefordert,
dass du meine Liebe ein wenig respektierst?
Ist es zu viel, dass du verstehst, dass ich
ein Herz habe und dass ich ein Mensch bin?

Ich habe nicht vergessen, als wir zusammenkamen,
den Pakt, den wir schlossen,
das, was wir schworen.
Aber mir scheint, dass du nur spielst
und dass es dir egal ist,
ob du mich verletzt hast.

Du weißt besser als jeder andere, dass ich fair gespielt habe,
aber deine Verrätereien
akzeptiere ich nicht.

Wenn du mich herausforderst, fange ich sofort an.
Ich werde nach deiner Art spielen
und ich werde es nach deinem Stil tun.
(BIS)

Ich will nicht leben wie andere Leute,
die trinken und trinken
wegen einer verlorenen Liebe.
Weil jemand dein Leben mit Illusionen gefüllt hat,
Illusionen, die dauern,
so lange wie ein Seufzer.

Falls du es nicht weißt, ich bin viel zu wertvoll,
und die Liebe, die ich dir gebe, ist rein und makellos.
Du flatterst herum wie die Bienen
und früher oder später wirst du dein Nest zerstören.

Du weißt besser als jeder andere, dass ich fair gespielt habe,
aber deine Verrätereien
akzeptiere ich nicht.

Wenn du mich herausforderst, fange ich sofort an.
Ich werde nach deiner Art spielen
und ich werde es nach deinem Stil tun.
(BIS)